Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>ID=20081124033322<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 1
|
| Вергун Л.І. Перекладна взаємовідповідність англійської та української освітньої лексики : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Л.І. Вергун ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2004. — 20 с. — укp.Вперше на основі зіставлення лексико-семантичних полів як цілісних систем у перекладознавчому апекті виявлено й описано сфери взаємної перекладної відповідності та невідповідності освітньої лексики у англійській та українській мовах. На підставі побудови концептуальної схеми лексико-семантичних полів "освіта" для англійської та української мов уперше опрацьовано методику перекладозанавчого дослідження лексико-семантичних полів двох мов, суттєво відмінних своїм складом та змістом. Визначено типові способи та прийоми перекладу англійських термінів системи освіти, які не мали перекладних відповідників в українській мові. Виявлено рівень перекладної взаємовідповідності англійської та української освітньої лексики. Завантажити Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-77 + Ш141.4-77 + Шифр НБУВ: РА331850
Рубрики:
|
|
|