| Карацуба М.Ю. Південнослов'янська народна поезія (сербська, хорватська, болгарська) в українській літературній інтерпретації середини ХІХ - ХХ ст. : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.03 / М.Ю. Карацуба ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2000. — 19 с. — укp.Розглянуто актуальні проблеми слов'янської фольклорно-літературної взаємодії, її традиції, сучасне звучання, перспективи на майбутнє. Народна поезія південних слов'ян (сербів, хорватів, болгар) трактується у плані вивчення її жанрової природи та неповторної художньої специфіки, у її зв'язках із українським фольклором і художньою літературою. Йдеться про науково-критичне сприйняття, художні переклади, стилізації, прямі переробки, а також типологічні зіставлення на рівні тематики, стильових і жанрових особливостей, лексики, ритмомелодики. Висвітлено особливості входження південнослов'янського фольклору до творчого процесу видатних українських письменників XIX - XX ст.: Т.Шевченка, Ю.Федьковича, І.Франка, М.Старицького, П.Грабовського, Л.Українки, М.Рильського, П.Тичини, Л.Первомайського в органічному поєднанні їх оригінальної перекладацької діяльності. Завантажити
Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4УКР)5-312 + Ш5(4УКР)6-312 + Ш3(0)941-316 Шифр НБУВ: РА308835 Пошук видання у каталогах НБУВ
Рубрики:
Географічні рубрики:
|