Здійснено типологічне зіставлення семантичної структури юридичних термінів української та англійської мов, зокрема тих, що фіксуються тлумачними словниками. Здійснено системний аналіз внутрішньої організації особливого мовного знака - терміна на позначення юридичних понять у даних мовах. Визначено семантичну структуру аналізованих мовних одиниць, об'єднаних у семантичні поля. Здійснено комплексний аналіз їх внутрішньої організації шляхом компонентного аналізу. Реалізовано спробу ідеографічної презентації лексики права у семантичних групах відповідно до їх юридичної семантики. Проаналізовано антонімічні та синонімічні кореляції та семантичні опозиції (еквіполентні, привативні тотожності), які утворюють конституенти семантичних груп. Здійснено зіставний аналіз лексики щодо позначення понять права в аналізованих мовах та визначено якісні та кількісні розходження, ступінь збігу концептуальної репрезентації та ступінь особливого національного наповнення термінів.

  Завантажити