Виявлено синонімічні кореляції у сфері пенітенціарної лексики. Наведено результати аналізу словарних одиниць і різних типів текстів, який дозволив виділити основні синонімічні ряди з гіперсемами "prision", "prisioner", "prision officer", "prision item", а також численні гіпосинонімічні ряди, що з ними корелюються, визначити основні якісні та кількісні характеристики синонімічних елементів. Зазначено, що синоніми є основними стилеутворюючим чинником. За кожним функціональним стилем і типом тексту закріплено лише певний набір елементів кожного синонімічного ряду. При цьому ступінь варіювання у разі відбору лексичних засобів синонімічних рядів не однаковий у різних типах дискурсу. Подібний ступінь свободи вибору вищий у публіцистичних текстах і вельми обмежений у текстах наукових та офіційно-ділових.

  Завантажити