Розглянуто особливості контекстуального вживання синонімічних дієслів руху в спортивній пресі. Проаналізовано структуру мікрополя дієслів руху сучасної французької мови, виділено основні компоненти їх лексичного значення. Узагальнено погляди мовознавців щодо видів взаємозамінності, які базуються на наявності у словах спільних значеннєвих компонентів. Розкрито причини залежності значення контекстуального синоніма від його словесного оточення. Визначено характер лексичної сполучуваності дієслів руху. Проведено дослідження умов функціонування дієслів руху у спортивній пресі, яке підкреслює ствердження про значення впливу усного мовлення на літературну французьку мову, що призводить одночасно до стирання різниці між книжною та розмовною її формами та появи емоційно-експресивного впливу на читача. Доведено, що використання, поряд із дієслівними лексемами, стійких фразеологічних словосполучень, які виконують складні стилістичні функції, збагачує мову спортивної преси додатковою інформацією про суб'єкт та характер його руху.

  Завантажити