| Чорній Р.П. Творчість В.С.Моема в українській і російській рецепції і перекладах : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Р.П. Чорній ; Терноп. нац. пед. ун-т ім. В.Гнатюка. — Т., 2006. — 20 с. — укp.Комплексно досліджено рецепцію постаті та творчої спадщини В.С.Моема як цілісне художньо-естетичне явище в англомовному, українському, російському літературному та культурному дискурсах. З метою з'ясування особливостей рецептивної динаміки творчості В.С.Моема, що знайшла свій вияв у літературно-критичному осягненні та художній практиці, проаналізовано форми, способи, типи рецепції на контактно-генетичних і типологічних рівнях. Простежено історію творів В.С.Моема, критично осмислено їх історико-літературну та художню вартість в українському та російському процесі, а також здійснено порівняльно-типологічний аналіз перекладів романів В.С.Моема "Місяць і гріш", "Радощі життя або сімейна таємниця", "Театр", "На вістрі ножа", представлених кількома варіантами. Завантажити Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4ВЕЛ)-4 Моем, В.С.418.7 + Ш5(4УКР)6-318.3 + Ш5(4РОС)6-318.3 + Шифр НБУВ: РА346124
Рубрики:
Географічні рубрики:
|