Вперше в українському мовознавстві комплексно досліджено українську термінологію з прикладної (комп'ютерної) лінгвістики за допомогою сучасних методик тезаурусно-поняттєвого представлення знань. Розроблено спеціальну методику систематизації української термінології з прикладної (комп'ютерної) лінгвістики на базі логіко-поняттєвих, семантичних і дериваційних відношень. У процесі створення даної методики враховано особливості термінології досліджуваної предметної галузі, зокрема, її комплексний, міжгалузевий характер, мовну специфіку оформлення термінів, закономірності розвитку терміносистеми й її функціонування у спеціальних текстах. Доведено, що запропонована методика є адекватною для аналізу та впорядкування термінології будь-якої предметної галузі на етапі формування та становлення. Вперше в українській термінографії створено діючу ідеографічно-тлумачну модель комп'ютерного словника для комплексних терміносистем із зручним інтерфейсом, в якій реалізовано функцію систематизації термінології, а також фактографічні, навчальні й інформаційно-пошукові функції. Укладено спеціалізований "Словник з української термінології прикладної (комп'ютерної) лінгвістики", в який включено 1 190 мовних одиниць, систематизованих за алфавітно-гніздовим принципом.

  Завантажити