На матеріалі публіцистичного тексту вивчено категорію глосем у зіставно-порівняльному аспекті в українській, російській і англійських мовах. Виявлено й описано новий емпіричний матеріал, виділено типи глосем масової періодики за джерелом походження, наведено якісну та кількісну характеристики кожного типу. Визначено екстралінгвістичні та паралінгвістичні чинники появи глосем у текстах масової періодики (МП). Показано вплив недостатньої освіченості респондентів щодо адекватності сприйняття носіями досліджених мов глосем. Висвітлено залежність рівня культурологічної освіченості від вікової характеристики інформантів. Відповідно до виділених глосем масової періодики запропоновано типологію глосографічних словників для їх лексикографічної ітерпретації. На підставі аналізу сучасних словників української, російської та англійської мов щодо описуваних глосонімічних одиниць запропоновано структуру словникової статті для оптимальної реалізації принципів лексикографування глосем МП.

  Завантажити