Досліджено регіональні й інтеррегіональні риси лексиконів "Малоруско-нїмецкого словаря" Є. Желехівського, С. Недільського та "Словаря української мови" Б. Грінченка на макро-, мікро- та медіаструктурному рівнях у контексті формування норм сучасної української літературної мови. Розкрито лексико-тематичні групи "Назв спорідненості", "Риси людини", на матеріалі яких проаналізовано спільні та відмінні ряди вокабул, встановлено ідеографічну та діалектичну віднесеність спільних і відмінних елементів, з'ясовано особливості системних відношень у складі лексики. Доведено, що продовжуючи мовну практику різних (західного та східного) мовно-культурних ареалів, "Малоруско-нїмецкий словар" і "Словар української мови" демонструють інтеграційний характер вокабулярів.

  Завантажити