Запропоновано новий підхід до порівняльно-історичного і зіставно-типологічного вивчення соматизмів як фрагментів наївного та наукового світогляду носіїв романських і слов'янських мов (РСМ). Розроблено методику зіставлення соматизмів як засобів первинної і вторинної номінації в мовах романської і слов'янської груп. Встановлено спільні закономірності й відмінності у формуванні первісної семантичної структури соматизмів у зіставлюваних мовах. Скласифіковано соматизми як засоби метафоризації і фразеологізації у наївному світогляді представників французької, іспанської, італійської, української та російської лінгвокультур. Проаналізовано механізми переосмислення семантики соматизмів у процесі їх термінологізації у різних наукових сферах на матеріалі РСМ.

  Завантажити