1. |
Джонг Й. Лінгвопрагматичні засади створення словника української мови для іноземців: автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Й. Джонг ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 2011. — 20 с.: рис. — укp.Аргументовано нову для української лексикографії тезу про відмінність структурно-функціональних особливостей вітчизняних навчальних словників від зорієнтованої на користувача західноєвропейської традиції. З'ясовано, що така різниця часто ігнорується лексикографами, тому виникають суперечності в методології та практиці словникової роботи. Розгорнуто наукову аргументацію щодо нових принципів лексикографічного опрацювання матеріалу в Українсько-корейському словнику. Уперше в лексикографічній практиці з дидактичною метою використано метод аналогії, згідно з яким дієслова української мови, незалежно від поділу на дієвідміни, диференційовано за типами закінчень на три групи, що зменшить труднощі у разі вивчення відмінювання дієслів корейцями. Скачати повний текст Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-916.334 Шифр НБУВ: РА383904 Пошук видання у каталогах НБУВ
Рубрики:
|