Проаналізовано фразеологічні одиниці (ФО) у межах опозиції "чоловік" - "жінка". У результаті ідеографічної класифікації фраземіки Західного Полісся одержано два фразеотематичних поля: "Тілесні ознаки людини в межах опозиції "чоловіче" - "жіноче" та "Поведінка та внутрішній світ людини в межах опозиції "чоловіче - "жіноче"", які поділено на фразеосемантичні групи (загальний зовнішній вигляд, частини тіла чоловіків / жінок, специфічні жіночі ознаки, поведінкові риси, мовлення, ставлення до праці, внутрішній світ, інтелект людини). Кожну фразеосемантичну групу поділено на фразеосемантичні ряди. Гендерний підхід аналізу західнополіської фразеології дозволив диференціювати сполуки на такі групи: фраземи з власне маскулінними ознаками, фраземи з власне фемінними ознаками, маскулінні фраземи, умотивовані лексико-граматичною категорійністю, фемінні фраземи, умотивовані лексико-граматичною категорійністю, фраземи з невмотивованою лексико-граматичною категорійністю, гендерно марковані фраземи з лексичними номінативними чоловічими та жіночими компонентами, гендерно антропонімні фраземи, ФО без виразних гендерних ознак.

  Скачати повний текст