Здійснено комплексне дослідження комунікативного потенціалу сталих словосполук фразеологічного характеру (ССФХ), зафіксованих у матеріалах преси діаспори США та Канади в 1991 - 2000 рр. Узагальнено досвід вивчення фразеології, розглянуто виникнення української діаспорної преси даних країн, проаналізовано передумови та загальні аспекти зародження та становлення еміграційних процесів, виявлено умови функціонування ССФХ у мові преси в іноетнічному середовищі. З'ясовано комбінаторні властивості найуживаніших лексем у складі ССФХ, проаналізовано їх синонімічні, антонімічні та омонімічні властивості, визначено тематичні групи, висвітлено її роль у збереженні етнонаціональних ознак і консолідації світової української спільноти.

  Скачати повний текст