Комплексно досліджено порушення акту комунікації. Розглянуто основи типології комунікативних невдач (КН). Рівень сформованості комунікативної компетенції, обсяг тезауруса, наявність у індивида необхідних знань є основними чинниками, за допомогою яких можна передбачити успішність або неуспішність акту комунікації. КН визначено як збій у спілкуванні через повне або часткове нерозуміння вербалізованого повідомлення партнерами з комунікації. Типологію КН у сучасному англійському мовленні представлено КН мовного, мовленнєвого та лінгвокогнітивного характеру. Іншою причиною виникнення порушень акту комунікації є використання невербальних засобів спілкування. Комунікативні акти здебільшого не проходять без супроводу паралінгвістичних елементів, таких, як проксеміка, кінетика, просодія та різноманітні невербальні дії комунікантів. КН паралінгвістичного характеру зумовлено невідповідністю невербальних засобів вербальному процесу спілкування; омонімією та полісемією жестових знаків.

  Скачати повний текст

Дисертацію присвячено зіставному дослідженню особливостей словотворення політичних неологізмів в українській та англійській мовах. Проведено двобічне, синхронічно-зіставне дослідження, що базується на положеннях політичної лінгвістики, теорії словотвору, лексичної семантики з опертям на ідею про формально-змістовий аспект вивчення структури неологізмів української та англійської мов у межах білатеральної теорії знака. Узагальнюючи різноманітні підходи до трактування поняття «неологізм», його визначено як будь-яке нове слово або вислів, що з'являється в мові, а також запозичення та нові значення відомих слів; як двобічну одиницю, що характеризується новизною форми (словотвірні неологізми) та / або змісту (семантичні неологізми). Неологізми можуть бути нейтральними або стилістично маркованими.^UThe thesis is a comparative study of the specific features of word formation of political neologisms in the Ukrainian and English languages. There has been carried out a two-way, synchronous-comparative study, based on the theory of word formation, lexical semantics, and comparative semantics with reliance on the idea of the formal and semantic aspect of studying the structure of Ukrainian and English neologisms within the bilateral theory of a sign. Generalising different approaches to the definition of the notion «neologism», it is interpreted as any new word or phrase that appears in the language, as well as borrowing and new meanings of known words; bilateral units characterised by novelty of plans of expression (morphological neologisms) and/or content (semantic neologisms). Neologisms can be neutral or stylistically marked.