Розглянуто внутрішньослівну семантичну деривацію предикатів української та російської мов у етнолінгвістичному аспекті. Виявлено зумовленість процесів семантичного розвитку традиційною культурою українського та російського народів. Показано вплив ціннісної картини світу на формування оцінних предикатів і метафоричних моделей. Уточнено суть поняття "символ метафори" завдяки проведеним когнітивним дослідженням. Розглянуто роль магічної практики у формуванні образних значень предикатів. Проаналізовано зв'язки між лексичною та фразеологічною підсистемами мови, побудовано когнітивно-генетичну типологію фразеологічних одиниць.

  Скачати повний текст

Обгрунтовано теоретичні та методологічні основи параметризації запозиченої лексики російської мови. Вивчено особливості комунікативної репрезентації греків за умов полілінгвокультурної ситуації Криму. Подано лінгвістичну та соціокультурну характеристику запозичень-грецизмів через їх освоєння у процесі функціонування. Визначено культурно-ціннісне навантаження сучасних запозичень у реципієнтній мовній системі на підставі акумулювання попереднього досвіду. Визначено мовний статус грецизмів у межах лексичної та словотвірної підсистем російської мови. Перекладено матеріали навчального тематичного словника "Ширше коло" грецькою мовою.

  Скачати повний текст

Досліджено структурну організацію фрагмента фразеологічної картини світу з семантикою каузації з виділенням тематичних полів, тематичних і семантичних груп, семантичних і синонімічних рядів. Визначено специфіку образів, на яких базуються фразеологічні одиниці. Охарактеризовано національно-культурну специфіку каузації в російській фразеології: невідома, невидима причина пояснюється дією інфернальних сил; ідея жертовності в семантиці фразеологічних одиниць, що вказують на засіб досягнення мети. Розкрито семантику заперечення всіх можливих умов для небажаної або неможливої дії, яка передбачає відмову від великих матеріальних цінностей через моральні переконання. Встановлено зв'язок допусту з затятістю на своїй думці, з упертістю.

  Скачати повний текст

Побудовано ономасіологічну класифікацію композитів російської мови на підставі введення базової номінативної одиниці мови - номінатеми та констатації існування двох типів мотивації - зовнішньої (мотивації одією номінатемою іншою) та внутрішньої (мотивації номіматемою її мовленнєвих модифікацій - глос). Відзначено, що номінатемний підхід дозволяє виділити синтаксичні й аналогічні композити. Синтаксичні композити розподіляються на самостійні номінативні одиниці, що виникли внаслідок деривації (дериваційні композити), та формальні мовлєннєві реалізації багатокомпонентних номінатем, які виникли внаслідок універбалізації (універбалізаційні композити). Розроблено методики опису останніх за ними і проведено опис універбалізаційних композитів російської мови.

  Скачати повний текст

  Скачати повний текст

Проведено комплексний аналіз слів-моносемантів в аспекті їх лексикографічного подання у тлумачному й енциклопедичному словниках. Запропоновано дефініцію однозначного слова. Наведено кількісні характеристики слів-моносемантів у тлумачному й енцилопедичному словниках. Виявлено, фактори, що сприяють закріпленню існування однозначного слова. Проаналізовано подібності та розбіжності у структурі словникових статей, описано ідеографічне поле слів-моносемантів.

  Скачати повний текст

Здійснено теоретичне узагальнення основних понять, пов'язаних з визначенням логіко-гносеологічної та лінгвістичної природи стійких компаративних одиниць. Описано найважливіші структурно-семантичні особливості вираження порівнянь у зіставлюваних мовах. Розглянуто системний опис особливостей семантичного наповнення різних груп стійких компаративних одиниць двох різноструктурних мов в аспектах лінгвокультурології та зіставної лінгвістики. Встановлено своєрідність психолінгвістичних асоціативно-змістових реакцій під час утворення компаративів у російській та вірменській лінгвокультурах.

  Скачати повний текст

Розроблено методику зіставлення англоамериканських лексичних запозичень в українській і російській мовах. Проаналізовано процеси фонетико-графічної асиміляції, граматичної адаптації та семантичного пристосування англоамериканізмів. Визначено тенденції функціонально-стилістичного використання англоамериканських запозичень, виявлено спільні та відмінні особливості акомодації англоамериканізмів у мовах-реципієнтах.

  Скачати повний текст

  Скачати повний текст

Проаналізовано шляхи та механізми здійснення процесу запозичення, виділено лінгвальні й екстралінгвальні чинники, які обумовлюють процес запозичення лексичних одиниць. Визначено морфологічну структуру англіцизмів у мові реципієнтів, словотворчі можливості на грунті мови реципієнта. Охарактеризовано сегменти мовної картини світу носіїв російської мови, що містять найбільшу кількість англомовних лексем. Проаналізовано ступінь варіативності та переосмислення лексико-семантичної структури іншомовних слів у контексті російської мови. Виявлено особливості англіцизмів у матеріалах різних стилів.

  Скачати повний текст

Визначено поняття "ономасіологічний клас" як об'єднання одноструктурних одиниць, що мають подібне значення, зумовлене подібністю позначених ними референтів. Вперше здійснено комплексний опис ономасіологічного класу, що включає формальну та номінативну інтерпретацію його компонентів. Наголошено на подібності ономасіологічних моделей різних типів композитних імен, що позначають процесуальність. Проведено визначення реєстру моделей формальної та семантичної структури компонентів ономасіологічного класу. Наведено реєстр типів процесуальності у вигляді класифікації ономасіологічних базисів підкласів розглянутого ономасіологічного класу.

  Скачати повний текст

Висвітлено функціоналізм, який є одним із напрямів сучасної лінгвістики, що активно розвивається. Визначено, що головним завданням функціональних досліджень стає опис того, як будова мови обумовлена здійсненням соціально значущої ролі (впливом на свідомість реципієнта). Зазначено, що функціональна ідеографія як засіб опису лексики передбачає моделювання ціннісно-орієнтованих поняттєвих зон мовної картини світу та визначення тих номінативних одиниць (простого та складного типів), які є експлікаторами семантем (мовних понять), що входять до складу цих зон. Виявлено, які семантеми знаходяться на тому самому рівні ієрархії з семантемою "особа" та є центральними для інших фрагментів картини світу. Показано як може бути описана мікросистема мовної картини світу в аспекті укладання стислого активного тезауруса.

  Скачати повний текст