Вперше виявлено умови та хід генези канадської англомовної лексикографії в загальному контексті національної лексикографії. Розроблено базу даних англомовних лінгвістичних та енциклопедичних словників. Обгрунтовано методику етнолінгвістичного аналізу національної лексикографії в контексті мовної ситуації. Визначено характеристики мовної ситуації в Канаді та встановлено напрями їх трансформації. З'ясовано особливості розвитку англомовної перекладної, тлумачної й енциклопедичної лексикографії в їх кореляції зі змінами мовної ситуації. Розроблено класифікації англомовних лінгвістичних словників у цілому, перекладних і тлумачних словників, а також енциклопедій. Виявлено динаміку формування типологічної різноманітності англомовної лінгвістичної лексикографії.

  Скачати повний текст

Досліджено семантичні, словотвірні, граматичні, функціональні особливості семантико-словотвірних термінологічних гнізд. Проаналізовано різні види лексикографічних довідників з метою визначення кращих засобів репрезентації семантико-словотвірних властивостей термінологічних гнізд у словнику. Визначено взаємозв'язок між активністю твірних слів та їх генезисом і лексико-граматичним класом. Встановлено основні формули валентності гнізд для економічної термінолексики англійської мови. Досліджено словотвірні, семантичні особливості похідних слів - членів гнізд. Всі гнізда, що розглянуто, систематизовано за семантичною природою двох типів: гомогенні та гетерогенні. Розроблено макро-, мікро- та медіоструктури навчального словотвірного термінологічного словника з урахуванням семантичних, словотвірних особливостей семантико-словотвірних термінологічних гнізд на базі англійської економічної термінолексики.

  Скачати повний текст