Дана робота присвячена питанню підвищення енергоефективності суміщеного освітлення будівель, за рахунок збільшення частки природного світла та використання систем керування штучним освітленням.. Було розглянуто варіант збоковим природним освітленням офісних приміщень. Визначено вплив світлотехнічних та теплотехнічних параметрів світлопрозорих зовнішніх огороджувальних конструкцій на сумарний енергетичний баланс приміщення.^UThe thesis deals with the economy of electric energy, which is spent on roomlighting, because of increasing interests of daylight. Design decisions should be basedon the cost-effectiveness of introducing light into the room. Light guide systems areuseful for introducing light into rooms located deep in the building. The use of a clerestory and mansard translucent structures of external wall envelope (TSEWE) is possibleonly on the top floors of building, and side walls TSEWE can be installed in all rooms,located above the ground. From the above it follows that the building facades TSEWEis practically expedient, since they are durable, not labor-consuming to maintain anduniversal in terms of limitations on the place of their installation. As a result of the research, there has been obtained an analytical expression for determination of the absolute and relative glazed area of TSEWE of any configuration. Since the thermal resistance of TSEWE different parts has a different value, it became impossible to develop analytical expressions for obtaining the relative and absolute areas of glazing, profileand foam filling of the TSEWE of a rectangular configuration.

Дана робота присвячена питанню підвищення енергоефективності суміщеного освітлення будівель, за рахунокзбільшення частки природного світла та використання систем керування штучним освітленням.. Було розглянуто варіантз боковим природним освітленням офісних приміщень. Визначено вплив світлотехнічних та теплотехнічних параметрівсвітлопрозорих зовнішніх огороджувальних конструкцій на сумарний енергетичний баланс приміщення.^UThe thesis deals with the economy of electric energy, which is spent on room lighting, because of increasing interests ofdaylight. Design decisions should be based on the cost-effectiveness of introducing light into the room. Light guide systems areuseful for introducing light into rooms located deep in the building. The use of a clerestory and mansard translucent structuresof external wall envelope (TSEWE) is possible only on the top floors of building, and side walls TSEWE can be installed in allrooms, located above the ground. From the above it follows that the building facades TSEWE is practically expedient, since theyare durable, not labor-consuming to maintain and universal in terms of limitations on the place of their installation. As a result ofthe research, there has been obtained an analytical expression for determination of the absolute and relative glazed area ofTSEWE of any configuration. Since the thermal resistance of TSEWE different parts has a different value, it became impossibleto develop analytical expressions for obtaining the relative and absolute areas of glazing, profile and foam filling of the TSEWE ofa rectangular configuration.