Здійснено комплексний аналіз німецьких запозичень у системі сучасної російської мови. Установлено головні інтра- й екстралінгвальні чинники, з'ясовано їх роль у процесі запозичення. Здійснено тематичну класифікацію німецьких запозичень, описано специфіку кожної тематичної групи. Досліджено особливості засвоєння німецьких запозичень у фонетичному, морфемно-словотвірному, граматичному та семантичному аспектах. Процес адаптації охарактеризовано як комплексне явище, показано взаємозв'язок усіх мовних рівів, а також позамовних факторів. Зазначено щодо доцільності використання результатів дослідження для створення сучасних тематичних класифікацій, у істориколінгвістичних і лінгвокультурологічних роботах, а також під час подальшого вивчення проблем адаптації іншомовної лексики у російській мові.

  Скачати повний текст