Запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного вивчення лінгвокультурної інформації фразеологізмів з онімним компонентом в англійській, польській та українській мовах. Розроблено методику зіставлення фразеологізмів з онімним компонентом у неблизькоспоріднених мовах. Розглянуто дві тематичні групи досліджуваних одиниць на базі семантики онімного компонента: антропонімну та топонімну. Визначено мотиваційну основу формування образного значення фразеологізмів з антропонімним та топонімним компонентами в англійській, польській та українській мовах. Проаналізовано спільні та відмінні джерела лінгвокультурної інформації фразеологізмів з онімним компонентом у зіставлюваних мовах.

  Скачати повний текст