Виявлено, що національно-культурна своєрідність семантики фразеологічних одиниць з колористичним компонентом (ФОКК) німецької мови визначається специфікою національної культури, релігії, історичного досвіду німецького народу, які відображаються у значенні фразеологізмів. Актуалізація національно-культурної специфіки колористичних компонентів ФО здійснюється через асоціативні зв'язки (за схожістю, суміжністю, контрастом і причинно-наслідковим зв'язком), які виникають з певним найменуванням кольору й узуалізуються. Культурологічний компонент семантики ФОКК відображається у певних ономасіологічних категоріях, а саме: "світ + спостереження", "світ + діяльність", "світ + усвідомлення", "світ + ставлення".

  Скачати повний текст