Вперше за допомогою психолінгвістичних, структурних і квантитативних методів здійснено комплексний аналіз символічних значень німецьких початкових сполучень приголосних у мові та символічних функцій цих фонемних сполучень у тексті. Подано об'єктивні та суб'єктивні тенденції у вивченні звукозображальності. Здійснено розподіл фонестемної лексики за частотними, морфологічними, стилістичними та семантичними підкласами. Запропонований "мінорно/мажорний" поділ поетичних і прозових творів німецькомовної літератури сприяє виявленню певних закономірностей уживання у будь-якому мотивному творі відповідних фонестемних рядів, що також сприяє посиленню мінорної чи мажорної тональності тексту.

  Скачати повний текст

Проаналізовано лексичну звукозображувальність (фонетичної умотивованості лексем із початковими кореневими приголосними фонестемами) у німецькій мові на основі суцільної (а не часткової) вибірки з авторитетного тлумачного словника німецької мови. Отримано більш грунтовні та повні дані щодо символічних значень початкових кореневих приголосних фонестем німецької мови. Встановлено залежність між ступенем фонетичної умотивованості лексем, що містять досліджувані фонестеми, та їх семантичним, стилістичним, морфологічним та частотним статусами. Розглянуто залежність вживання лексем із досліджуваними фонестемами від мотивного характеру (мінорного, мажорного) прозових та поетичних творів. Отримано нові дані про кількісну та якісну оцінки досліджуваних фонестем за шкалою оцінки (неприємний - приємний) у різномотивних творах, а також результати щодо співвідношення фонетичної умотивованості та фонетичного значення досліджуваних фонестем. Встановлено символічні (асоціативні) значення даних фонестем за шкалами сили, активності, оцінки, а також здійснено комплексний порівняльний аналіз одержаних теоретичних та експериментальних результатів.

  Скачати повний текст