Досліджено проблематику лексичного аспекту мовної картини світу. Лексичний склад мови розглянуто як найтиповіше вираження ментальності та культури народу. Розглянуто запозичення в контексті теоретичних проблем мовних контактів і контактологічної історії української мови. Визначено роль позамовних і мовних чинників у процесі появи іншомовних слів корейського походження в українській мові. Показано місце студій над українсько-корейськими мовними контактами серед інших кореїстичних студій, здійснюваних в українській лінгвістиці. Визначено типологічні риси корейської мови, складні для носіїв української мови. Проаналізовано фонетичну, графічну, семантичну та граматичну адаптацію іншомовних слів корейського походження в українськів мові. Особливу увагу приділено корейським власним назвам і їх написанню в українській мові. Наведено рекомендації щодо вимови та написання іншомовних слів корейського походження в українській мові (у порівнянні з російською й англійською). Здійснено тематичну класифікацію лексем корейського походження в українських текстах. Запропоновано модель словесного образу Кореї в українській мовній картині світу.

  Скачати повний текст