Запропоновано модель, яка уможливлює поєднання у межах спільного концептуального простору граматичних явищ, різних підходів до їх дослідження, а також суджень, на яких грунтуються такі дослідження, що набуває особливого значення під час вивчення граматики саме літературної та класичної арабської мови.

  Скачати повний текст

Дисертацію присвячено аналізу когнітивних метафор в арабськомовному політичному дискурсі. Зокрема у роботі проілюстровано метафоричне моделювання двох пар концептів – WAṬAN та DAULA («Батьківщина» та «Держава) та ‘ADĀLA та QĀNŪN («Справедливість» та «Закон») у межах арабськомовного дискурсу на матеріалах політичних промов лідерів Лівану, Палестини та Єгипту.У рамах висвітлення наукової проблеми в галузі політичної лінгвістики, політичної лінгвоперсонології та політичної метафорики і, зважаючи на прагматичні цілі та комунікативні стратегії адресанта, встановлено зміст та тематику поняття арабськомовного політичного дискурсу та виявлено специфіку процесів метафоричного моделювання окреслених концептів у його межах.Обґрунтовано специфіку терміна «метафоричне моделювання концепту» як невід'ємної частини політичного дискурсу арабського світу. Проаналізовано характерні риси цього терміна (пряме та опосередковане метафоричне моделювання концепту), що здійснюють істотний вплив на масову свідомість. Проаналізовані когнітивні метафори були структуровані за семантичним принципом.Необхідність здійснення подібного дослідження щодо специфіки політичного дискурсу зумовлена важливістю та актуальністю наукових студій у царині політичної риторики та, відповідно, політичної метафори як необхідного інструментарію для реалізації політичними діячами своїх прагматичних цілей, зокрема – в досягненні впливу на маси та утримання влади загалом.^UThe thesis analyzes cognitive metaphors in Arabic political discourse. In particular, the research aims at illustrating metaphorical modelling of two sets of concepts – WAṬAN and DAULA (‘Motherland' and ‘State') and ‘ADĀLA and QĀNŪN (‘Justice' and ‘Law') in Arabic discourse on the material of political speeches delivered by leaders of Lebanon, Palestine and Egypt.Drawing on achievements in Political Linguistics, Political Linguistic Personology and Political Metaphor Analysis as well as taking into account the addresser's pragmatic objectives and communicative strategies, the study explores the content and the topics of Arabic political discourse alongside with specific metaphorical modelling of the above-mentioned concepts within this discourse.The research argues that ‘metaphorical modelling of the concept' is inherent in political discourse of the Arab world. The paper examines typical features of direct and indirect metaphorical conceptual modelling that noticeably impact on mass consciousness. The cognitive metaphors are subsequently structured in accordance with the semantic principle.The urgency of the investigation into specific properties of political discourse arises from the current interest of linguistic science in political rhetoric and, consequently, in political metaphor as an instrument inevitably employed by politicians in order to achieve their pragmatic goals, i.e., to gain control over mass audience and, in the long run, to exercise power.