![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Віртуальна довідка ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Тематичний інтернет-навігатор ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Наукова електронна бібліотека ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Автореферати дисертацій ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Реферативна база даних ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Книжкові видання та компакт-диски ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Журнали та продовжувані видання
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>A=BOSCH$<.>+<.>A=MARTIN$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 2
Представлено документи з 1 до 2
|
1. |
Запитує: Беніковський Мартін (05.04.2016) Тема запиту: Словацька художня література в перекладі на українську мову |
Примітка: Період 1890 - 2015 Ключові слова: Словацька художня література -- переклад
Доброго дня! Сподіваємось, наступні джерела стануть Вам у нагоді. Також рекомендуємо здійснити самостійний пошук за ключовими словами у базі "Наукова періодика України", реферативній базі даних та у каталозі книжкових видань (див. посилання). Видання є в НБУВ: ВА575470 Антологія словацької поезії ХХ століття / пер., передмов., та коментар Д. Павличко. - Київ : Основи, 1997. - 254 с. , ВА704418 Теорія і практика перекладу : навч. посіб. / уклад.: Т. Ліхтей, О. Мадяр. - Ужгород : Ліра, 2008. - 120 c. (Розглянуто актуальні питання в галузі теорії та практики перекладу, зокрема зі словацької мови. Висвітлено досягнення відомих теоретиків і критиків перекладу. Розкрито особливості перекладу публіцистичного, наукового, офіційно-ділового, технічного, художнього тексту. Наведено зразки аналізу перекладу текстів різних жанрів, виконаних українською, словацькою та іншими мовами.), ВА583434 Полегшуючі обставини : антология сучасного словацького оповідання. - Пряшів : Відділ укр. літератури ; Братислава : Словацьке педагогічне видавництво, 1994. - 155 с. , ВА788093 Юрік Л. Смерть міністра. Ніч перед стратою Владіміра Клементіса : роман / Любош Юрік ; пер. зі словац. Івана Яцканина. - Ужгород : Тімраni, 2014. - 268 с., ВА761891 Банаш Й. Зона натхнення. Драматична історія дружби й любові 1968-2008 рр. : роман / Йозеф Банаш ; пер. зі словац. Івана Яцканина. - Ужгород : TIMPANI, 2012. - 435 с., ВА745840 Вадас М. Відчайдушно гарне життя : оповідання / Марек Вадас ; пер. зі словац. Івана Яцканина. - Ужгород : ТІМРАNI, 2011. - 110 с., ВА661694 Рой Х. Дорогою ціною / Х. Рой ; пер. з слов. Є. Луцишина. - Київ : Світло на Сході, 2004. - 448 с. , ВА674954 Рой Х.Мрійники; Наймит : [Повісті] / Х. Рой. - Київ : Світло на Сході, 2006. - 192 с. , ВА784415 Став'ярський В. Брудні черевики : роман / Вітьо Став'ярський ; [пер. зі словац. Василя Густі]. - Ужгород : Ліра, 2014. - 134 с., Ж68850/філол. Науковий вісник Ужгородського національного університету / ред.: В. В. Барчан. - Ужгород, 2002. - 151 с. (Обговорено погляди І.Мацинського щодо української літературної мови та його українські переклади поезій словацьких романтиків.)
Ліхтей Т. Українські переклади словацької поезії (друга пол. ХХ ст.) / Т. Ліхтей // Наук. вісн. Ужгород. ун-ту. Сер. Філологія. Соціальні комунікації. - 2013. - Вип. 1. - С. 86-91. , Ліхтей Т. Словацька проза в перекладі Івана Яцканина / Т. Ліхтей // Наук. вісн. Ужгород. ун-ту. Сер. Філологія. Соціальні комунікації. - 2012. - Вип. 27. - С. 197-199. , Ліхтей Т. Словацька поезія ХІХ ст. у дискурсі українсько-словацьких літературних взаємин / Т. Ліхтей // Наук. вісн. Ужгород. ун-ту. Сер. Філологія. Соціальні комунікації. - 2013. - Вип. 2. - С. 120-125., Ліхтей Т. До питання про літературно-критичну рецепцію словацької поезії на українських теренах / Т. Ліхтей // Наук. вісн. Ужгород. ун-ту. Сер. Філологія. Соціальні комунікації. - 2010. - Вип. 23. - С. 15-18., Ліхтей Т. Мова українських перекладів І.Мацинського : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.01 / Т. В. Ліхтей; Ужгород. нац. ун-т. - Ужгород, 2002. - 20 c., Наукова періодика України, Реферативна база даних "Україніка наукова"
|
| 2. |
Запитує: Мартін (12.03.2021) Тема запиту: Видання 1920-х – 1990-х рр. з геронтології. Прошу, чи є у фондах бібліотека видання з питань геронтології, довголіття та старості? Можливо, є наступні видання: 1. Бедный, М. С. Продолжительность жизни [Текст] / М. С. Бедный. - М. : Статистика, 1967 2. Борьба за долголетие человека [Текст]. сб. / Ред. Н. В. Комарова. - Сталинград : Областное книгоиздат., 1946 3. Ведущие проблемы Советской геронтологии [Текст] / Материалы к IX Междунар. конгрессу геронтологов. - К. : "Жовтень", 1972 4. Вигдорчик, Н. А. Старость и трудоспособность [Текст] / Н. А. Вигдорчик. - Ленинград : НИВТЭ, 1938 5. Второе совещание по вопросам геронтологии и гериатрии [Текст] / Тезисы докладов (М.) . - М. : Московское общество испытателей природы, 1960 6. Двигательная активность и старение [Текст] / Отв.ред. И. В. Муравов ; Матер. междунар. симпозиума Киев, 16-19 апреля 1968 г. - К. : АМН СССР, 1969. 7. Кайко, Т. К. Реальное долголетие и иллюзии бессмертия [Текст] / Т. К. Кайко, И. И. Саливон, Л. И. Тегако. - Минск : БЕЛАРУСЬ, 1987 8. Конференция по проблеме геронтологии и гериатрии М.: АМН СССР, 1961 9. Конференция по проблеме долголетия 31 января - 2 февраля 1959 г. М.: Московское общество испытателей природы, 1959 10. Леонтьева Л. Старость отступает Алма-Ата: Казахское гос. изд. , 1963 11. Мильман М.С. Учение о росте старости и смерти Баку: Азербайджанский Ун-т, 1926 (не обязательно для Исаака) 12. Михайлова-Лукашева В.Д. Когда человек стареет ... Минск: Наука техника, 1965 13. Нагорний А. В. Проблема старения и долголетия Харьков: Харьковский гос. ун-т им. А.М.Горького, 1940 14. Нагорний О. В. Проблема старіння та смерти. Харків: Медвидав , 1935 15. Нагорный А.В Старение и долголетие М.: "Знание", 1953 16. Образ жизни и старение человека [Текст] / Отв.ред. Н. К. Витте ; Матер. симпоз. - К. : Здоров'я , 1966 17. Пожилые люди в нашей стране [Текст]. Вып.19 / Гл.ред. Д. И. Валентей. - М. : Статистика, 1977 18. Проблемы старения и долголетия [Текст]. Т.1. №1. - Прод.изд. - К. : УкрНИИ геронтологии МЗ Украины, 1991 19. Проблемы старения и долголетия [Текст]. Т.2. №2. - Прод.изд. - К. : УкрНИИ геронтологии МЗ Украины, 1991 20. Старость : труды конф. по проблеме генеза старости и профилактики преждевременного старения организма, 17-19 декабря, Киев, 1938 г. / ред. А. А. Богомолец. - К. : Изд-во АН УССР, 1939 21. Условия жизни и пожилой человек [Текст] / Под ред. Д. Ф. Чеботарева. - М. : Медицина , 1978 22. Феномен долгожительства / Отв.ред. С. И. Брук. - М. : Наука, 1982 Щиро дякую! |
Ключові слова: пошук літератури
Доброго дня! У фондах НБУВ зберягаються наступні видання. Можливості дистанційного пошуку та роботи з ресурсами НБУВ - за посиланням: Електронні ресурси НБУВ – на допомогу науці під час карантину Видання є в НБУВ: ВА56899 Бедный, М. С. Продолжительность жизни / М. С. Бедный. - М. : Статистика, 1967 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ВА193688 Ведущие проблемы Советской геронтологии / Материалы к IX Междунар. конгрессу геронтологов. - К. : "Жовтень", 1972 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ВО107730 Вигдорчик, Н. А. Старость и трудоспособность / Н. А. Вигдорчик. - Ленинград : НИВТЭ, 1938 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ВА106085 Двигательная активность и старение / Отв.ред. И. В. Муравов ; Матер. междунар. симпозиума Киев, 16-19 апреля 1968 г. - К. : АМН СССР, 1969. ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , АО244134 Кайко, Т. К. Реальное долголетие и иллюзии бессмертия / Т. К. Кайко, И. И. Саливон, Л. И. Тегако. - Минск : БЕЛАРУСЬ, 1987 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ВО891260 Леонтьева Л. Старость отступает Алма-Ата: Казахское гос. изд. , 1963 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , В38425 Мильман М. С. Учение о росте старости и смерти Баку: Азербайджанский Ун-т, 1926 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ВО978074 Михайлова-Лукашева В.Д. Когда человек стареет ... Минск: Наука техника, 1965 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ВО326218 Нагорний А. В. Проблема старения и долголетия Харьков: Харьковский гос. ун-т им. А.М.Горького, 1940 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , В192815 Нагорний О. В. Проблема старіння та смерти. Харків: Медвидав , 1935 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ВО490416 Нагорный А. В. Старение и долголетие М.: "Знание", 1953 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ВА7001 Образ жизни и старение человека [Текст] / Отв.ред. Н. К. Витте ; Матер. симпоз. - К. : Здоров'я , 1966 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , В323902\19 Пожилые люди в нашей стране. Вып.19 / Гл.ред. Д. И. Валентей. - М. : Статистика, 1977 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ВО318080 Старость : труды конф. по проблеме генеза старости и профилактики преждевременного старения организма, 17-19 декабря, Киев, 1938 г. / ред. А. А. Богомолец. - К. : Изд-во АН УССР, 1939 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , ![](/irbis64r_81/images/book.gif) Условия жизни и пожилой человек / Под ред. Д. Ф. Чеботарева. - М. : Медицина , 1978 ![](/irbis64r_81/images/cc.jpg) , Ж14435 Проблемы старения и долголетия. Т.1. №1-2 - Прод.изд. - К. : УкрНИИ геронтологии МЗ Украины, 1991
Електронні ресурси НБУВ – на допомогу науці під час карантину
|
|
|
|