У книзі зібрано найважливіші праці відомого діалектолога, етнолінгвіста Наталі Хобзей – багатолітнього завідувача відділу української мови Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, кандидата філологічних наук, старшого наукового співробітника, дійсного члена Наукового товариства ім. Шевченка, голови Мовознавчої комісії НТШ, члена Президії НТШ, члена етнолінгвістичної та діалектологічної комісій Міжнародного комітету славістів. Пропонований збірник містить шість розділів, які репрезентують основні напрями наукових студій дослідниці, а також бібліографію її праць. Статті присвячено теоретичним і практичним проблемам української діалектології, зокрема лексикології та лексикографії, етнолінгвістики, історичної діалектології та ін. Важливим фрагментом розділу «Між світом і антисвітом: демонімікон» є етнолінгвістичний словник «Гуцульська міфологія», який вже став бібліографічною рідкістю. Подано короткі розвідки про відомих діалектологів та лексикографів, поціновувачів рідного слова, а також рецензії.

Пропоноване видання репрезентує традиційну культуру та побут одного з найменш досліджених етнографічних та діалектних ареалів України – Надсяння – у польових етнолінгвістичних записах живого мовлення. Упродовж 2004-2010 років автори записали матеріали в Мостиському, Старосамбірському, Самбірському та Яворівському районах Львівської області, а також від переселенців. У книзі використано світлини з родинних архівів надсянців. У вступних статтях окреслено межі Надсяння як етнографічного району, описано стан його етнографічного та лінгвістичного дослідження, з’ясовано специфіку традиційно-побутової культури та особливості діалектного мовлення. Для етнологів, діалектологів, фольклористів та всіх, хто цікавиться культурою свого народу.