Пошуковий запит: (<.>A=ЧИСТЯК$<.>+<.>A=ВАЛЕРІЙ$<.>+<.>A=ВАСИЛЬОВИЧ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 326
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
|
| | | |
|
| 1. |
ВС36728
10 лет. Московское имущество [Текст] / ред.-сост. С. К. Чистяков, Г. С. Шемякина ; отв. ред. В. В. Белов ; Департамент гос. и муниципального имущества города Москвы. - М. : [б.и.], 2001. - 175 с.: ил. - ISBN 5-89328-018-0
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 2. |
ВА686427
1201 русский глагол [Текст] : учебный словарь-справочник / А. Б. Чистякова [и др.] ; Харьковский национальный ун-т им. В.Н.Каразина. Центр международного образования. - 3-е изд., доп. - Х. : ЭкоПерспектива, 2006. - 584 с. - ISBN 966-7983-52-8 (2002). - ISBN 966-342-006 (2004). - ISBN 966-8750-11-X (2006)
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 3. |
ВА622682
55 способов скорой помощи [Текст] / К. И. Григорьев [и др.]. - М. : Издательский дом журнала "Здоровье", 2002. - 96 с.: ил. - (Не болей! Приложение к журналу "Здоровье" ; №4)
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 4. |
Чистяк Д. О. ІС5 (Н)
Chevtchenko, Taras (1814–1861).
Testament [Текст] : poèmes mis en musique / Taras Chevtchenko ; trad. fr. et éd. sci. par Dmytro Tchystiak ; [ill. de Taras Chevtchenko ; préf. par Stanislav Dovgiï et al.] ; Jeune acad. des sciences d'Ukraine, Acad. europ. des sciences, des arts et des lettres, Univ. nat. Taras Chevtchenko de Kyiv. - Paris : Institut culturel de Solenzara, 2014. - 65, [1] p. : ill., notes. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires ; facs. no. 5). - Назва обкл. : Testament = Заповіт . - Текст укр., фр. - ISBN 978-2-919320-73-8
Парал. тит. арк. укр. Вид. здійснене за підтримки Президента Малої акад. наук України Станіслава Довгого.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 5. |
Чистяк Д. О. ІВ66
Chystiak, Dmytro O..
Taştaki deniz [Text] : 2008-2020 şiirleri / Dmytro O. Chystiak ; fransizca'dan çeviren: Metin Cengiz. - İstanbul : Şiirden Yayıncılık, 2021. - 58 s. - (Ceviri Şiir). - ISBN 978-605-7513-53-3
З дарчим написом від авт.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 6. |
Чистяк Д. О. ІВ16
Chystiak, Dmytro.
Duet of Mirrors [Text] : Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue / Dmytro Chystiak & Taeko Uemura ; [ed., transl. M. Sumikura] ; Japan Universal Poets Assoc. - Kyoto : JUNPA BOOKS, 2019. - 127 p. : ill. - Пер. изд. : Дует дзеркал : пер. з англ. на яп. Маріко Сумікури / Таеко Уемура, Дмитро Олександрович Чистяк. - Кіото, 2019. - ISBN 978-4-908202-72-8
Опис склад. за обкл. - Парал. назва яп. - З дарчим написом НБУВ від Д. Чистяка.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 7. |
Чистяк Д. О. ІВ67
Clarinettes solaires. Antologie de la poésie ukrainienne [Text] / textes choisis, présentés et traduits par le Prof. Dmytro Tchystiak. - Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. - 178, [1] p. - Назва на корінці : Clarinettes solaires. - ISBN 978-2-87485-034-9
З дарчим написом НБУВ від Д. О. Чистяка.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 8. |
ІВ220440
Clarinettes solaires [Text] : anthologie de la poésie ukr. / textes choisis, prés., trad. et adapt. par Dmytro Tchystiak. - Paris : Institut culturel de Solenzara, 2013. - 109 p. - ISBN 978-2-919320-55-4
З дарчим написом
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| |
|
| | | |
|
| 9. |
ІВ220444
Clarinettes solaires [Text] : anthologie de la poésie ukr. / textes choisis, prés., trad. et adapt. par Dmytro Tchystiak . - 2-e ed., rev. et augm. - Paris : Institut culturel de Solenzara, 2014. - 122 p. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires ; fasc. nº 3). - ISBN 978-2-919320-74-5
З дарчим написом
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| |
|
| | | |
|
| 10. |
Чистяк Д. О. ІР2
Csisztiak, Dmitro.
Köben a tenger. Válogatott versek 2010-2018 [Text] / Dmitro Csisztiak ; fordította Balázs F. Attila. - Budapest : Turczi István : Tipp-Cult, 2019. - 42 o. - Пер. изд. : Между камней / Дмитро Олександрович Чистяк. - 2019. - ISBN 978-963-9781-80-1
Parnasszus Könyvek. Átjáró IV.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 11. |
Чистяк Д. О. ІВ30
Deaconescu, Ion.
La condamnation du poete [Text] : poésie / Ion Deaconescu ; trad. du roum. par Nicole Laurent-Catrice ; avant-propos de Dmytro Tchystiak. - Paris : L'Harmattan, 2020. - 95, [4] p. - (Lettres européennes). - ISBN 978-2-343-19439-4
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 12. |
ІВ220443
Dovgyї, Olexiï.
Le calice de roses [Text] = Rozenkelken / Oleksiï Dovgyї ; trad. de l'ukr. en fr. par Ivan Riabtchiï et Dmytro Tchystiak ; Gedichten vert. uit het Fr. door Lien Wauters-Van der Taelen. - [Bruxelles?] : Esprit des aigles, 2013. - 87 p. - Текст парал. фр., голланд. - ISBN 978-2-87485-018-3
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| |
|
| | | |
|
| 13. |
Чистяк Д. О. ІВ60 (Н)
Dratch, Ivan (1936–2018).
Étude volcanique [Ноти] / Ivan Dratch ; poèmes mis en musique par Volodymyr Houba ; trad. fr. et éd. sci. par dr Dmytro Tchystiak ; [préf. par Stanislav Dovgiï] ; Jeune acad. des sciences d'Ukraine, Acad. europ. des sciences, des arts et des lettres, Univ. nat. Taras Chevtchenko de Kyiv. - Paris : Sigillaire, 2017. - 75, [1] p. : ill., notes. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires ; fasc. no. 10). - Назва обкл. : Étude volcanique = Вулканічний етюд. - Текст укр., фр. - ISBN 978-2-37356-046-6
Парал. тит. арк. укр. Вид. здійснене за підтримки Президента Малої акад. наук України Станіслава Довгого . З дарчим написом НБУВ від Д. О. Чистяка.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 14. |
Чистяк Д. О. ІВ3
Dziuba, Tetiana.
Accommodation of Time [Текст] / Tetiana Dziuba. The Sun Smells of Snow and Apples / Sergii Dziuba ; Engl. transl. from Ukr. Luba Gawur a. Bohdan Boychuk = Акомодація до часу / Тетяна Дзюба = Сонце пахне снігом і яблуками / Сергій Дзюба; англ. з укр. мови переклали Дюба Ґавур та Богдан Бойчук. - New York : Publisher BOGDANI ; Чернівці : Букрек, 2014. - 51, 103, [2] p. : ill. - (Tetiana and Sergii Dziuba. Selected Poems = Тетяна та Сергій Дзюби. Вибрані вірші). - Текст англ., укр. - ISBN 978-1-291-75045-4 (USA). - ISBN 978-966-399-565-6 (Україна)
Кн. перевертень (алігат).
Есть автограф: Чистяк, Дмитро Олександрович
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 15. |
Чистяк Д. О. ІР3
Edigna. Daughter of Anna of Kyiv and Henry I. The Beginning of a Glorious Ministry [Text] / [original story concept, director a. producer F. Balandin ; auth. of poetic play O. Irvanets ; auth. of Engl. version of poetic play R. Shwed ; auth. of Fr. version of poetic play D. Tchystiak] . - Kyiv : Pinzel, 2018. - [22] p. : ill. - Пер. изд. : Едігна. Донька Анни Київської і Генріха I. Початок Славного Служіння : ліміт. подарунк. вид. англ. мовою на честь відкриття 4-го Міжнар. фестивалю мистецтв "Anne de Kyiv Fest". - Київ, 2018. - ISBN 978-966-97644-5-4
Есть автограф: Чистяк, Дмитро Олександрович
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 16. |
Чистяк Д. О. ІВ61 (Н)
Franko, Ivan (1856–1916).
Le temps mémorable est venu! [Ноти] : poèmes mis en musique / Ivan Franko ; trad. fr. et éd. sci. par dr Dmytro Tchystiak ; [préf. par Stanislav Dovgiï] ; Jeune acad. des sciences d'Ukraine, Acad. europ. des sciences, des arts et des lettres, Univ. nat. Taras Chevtchenko de Kyiv. - Paris : Sigillaire, 2016. - 57, [1] p. : ill., notes. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires ; fasc. no. 9). - Назва обкл. : Пора це великая єсть! = Les temps mémorable est venu! . - Текст укр., фр. - ISBN 978-2-37356-040-4
Парал. тит. арк. укр. Вид. здійснене за підтримки Президента Малої акад. наук України Станіслава Довгого. З дарчим написом НБУВ від Д. О. Чистяка.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 17. |
ІА24514
Hristov, Dimitr.
L´arche de Noé [Text] / Dimitr Hristov ; trad. en fr. par Dmytro Tchystiak. - Paris : Éd. Inst. culturel de Solenzara, 2013. - 62 p. - ISBN 978-2-919320-59-2
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 18. |
Чистяк Д. О. ІВ29
Ismayil, Mammad.
Un feu solitaire en exil [Text] : poésie / Mammad Ismayil ; trad. du rus. par Dmytro Tchystiak et Nicole Laurent-Catrice ; avant-propos de Dmytro Tchystiak. - Paris : L'Harmattan, 2019. - 59 p. - (Lettres européennes). - ISBN 978-2-343-16656-8
З дарчим написом НБУВ від Д. О. Чистяка
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 19. |
Чистяк Д. О. ІВ31
Kelmendi, Jeton.
L'âge mythique [Text] : poésie / Jeton Kelmendi ; trad. de l'angl. par Dmytro Tchystiak et Nicole Laurent-Catrice ; avant-propos de Dmytro Tchystiak ; postf. par Ernesto Kahan. - Paris : L'Harmattan, 2020. - 66, [1] p. - (Lettres européennes). - ISBN 978-2-343-19440-0
Есть автограф: Экз. Чистяк Д. О. ІВ31 : Чистяк, Дмитро Олександрович
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | | |
|
| 20. |
ІВ225884
Korotko, Olexandre.
La grenouille rouge [Text] / Olexandre Korotko ; trad. fr. par Dmytro Tchystiak et Nicole Laurent-Catrice. - Paris : L'Harmattan, 2018. - 80, [2] p. - (Poètes des cinq continents. Espace expérimental ; 149). - ISBN 978-2-343-13853-4
З дарчим написом перекладача
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| | |
Простий пошук
Віртуальна довідка
