Пошуковий запит: (<.>A=ШЕКСПІР$<.>+<.>A=УІЛЬЯМ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 74
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. | 1902/Ш-416 Шекспір У. Міра за міру [Текст] / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; пояснив І. Франко. - Львів : Українсько-руська видавнича спілка, 1902. - 127 с.
|
| 2. | ВА583386 Шекспір В. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; переклав Д. Павличко. - Львів : Літопис, 1998. - 366 с. - (Бібліотека банку "Аваль" : світова класика рідною мовою)
|
| 3. | АО261904 Шекспір В. Приборкання норовистої [Текст] : Комедія на 5 дій / В. Шекспір. - Х. : Рух, 1928. - 68 с. - (Театральна бібліотека ; №75)
|
| 4. | УНД №1019 Шекспір У. Міра за міру [Текст] / У. Шекспір ; пер. з англ. П. А. Кулїш ; видав і пояснив І. Франко. - Львів : [б.в.], 1902. - 127 с.
|
| 5. | ВА618252 Шекспір В. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Д. Павличко ; передмова Д. Павличко. - К. : Дніпро, 2001. - 176 с. - (Бібліотека банку "Аваль". Світова класика рідною мовою)
|
| 6. | 1900/Ш-413 Шекспір У. Приборкана гоструха [Текст] : Комедія в 5 діях з передогрою / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; передмов. і пояснення І. Я. Франко. - Львів : Накладом Українсько-руської видавничої спілки, 1900. - ХV, 117 с.
|
| 7. | ВА642045 Шекспір В. Вибране [Текст] : Для середнього та старшого шкільного віку: Пер. з англ. / В. Шекспір ; упоряд., передм., комент. І. М. Андрусяк. - К. : Школа, 2003. - 365 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія")
|
| 8. | ВА646035 Шекспір В. Комедії і трагікомедії [Текст] : Пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхін ; передм. і прим. О. Алексеєнко, Н. Жлуктенко ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 528 с.: іл. - (Бібліотека світової літератури)
|
| 9. | ВА646037 Шекспір В. Трагедії [Текст] : Пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхнін ; передм. і прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 462 с. - (Бібліотека світової літератури)
|
| 10. | ВА646036 Шекспір В. Історичні хроніки [Текст] : Пер. з англ. / В. Шекспір ; худож. І. І. Яхін ; передм. і прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 512 с.: іл. - (Бібліотека світової літератури)
|
| 11. | АО263865 Шекспір В. Сонети [Текст] : 1-154 / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - К. : Довіра, 2004. - 162 с.
|
| 12. | ВА653899 Шекспір В. Трагедії [Текст] : Пер. з англ. / В. Шекспір ; передм. та прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2004. - 461 с.: портр. - (Бібліотека світової літератури)
|
| 13. | ВА654752 Шекспір В. Ромео і Джульєтта; Гамлет, принц Данський [Текст] : Трагедії / В. Шекспір. - Л. : Червона Калина, 2004. - 288 с. - (Серія "Світ шкільної читанки" ; кн. 8)
|
| 14. | ВА685173 Шекспір В. Вибране [Текст] : для серед. та ст. шк. віку: пер. з англ. / В. Шекспір ; упорядкув., передм., підгот. комент. та навч.-метод. матеріалів І. Андрусяк. - К. : Школа, 2007. - 364 с. - (Серія "Шкільна хрестоматія")
|
| 15. | АО265852 Шекспір В. Ромео і Джульєта [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. І. Стешенко ; худож. Д. Гілберт, І. Яхін. - Х. : Фоліо, 2007. - 286 с.: іл.
|
| 16. | АО268111 Шекспір В. Сонети [Текст] : тримовне видання / В. Шекспір ; пер. з англ. Г. П. Пилипенко. - К. : Перун ; Ірпінь : [б.в.], 2010. - 319 с. - (Поетична поличка "Перуна")
|
| 17. | АО266600 Шекспір В. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - К. ; Ірпінь : Перун, 2008. - 320 с. - (Поетична поличка "Перуна")
|
| 18. | 1899/Ш-416 Шекспір У. Гамлет принц Данський [Текст] / У. Шекспір ; пер. П. А. Куліш ; передм., пояснення І. Я. Франко. - Львів : Українсько-руська видавнича спілка, 1899. - 171 с.
|
| 19. | Табачник Д.В. ВА611 Шекспір В. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Д. Павличко ; передмова Д. Павличко. - К. : Дніпро, 2001. - 176 с. - (Бібліотека банку "Аваль". Світова класика рідною мовою)
|
| 20. | Табачник Д.В. ВА834 Шекспір В. Трагедії. Сонети [Текст] : Пер. з англ.: Для старшого шкільного віку / В. Шекспір ; худож. оформ. А. Ливень ; передм. Д. В. Затонський. - К. : Веселка, 1993. - 480 с. - (Серія "Шкільна бібліотека")
|
| | |
Простий пошук
Віртуальна довідка