Наведено основні психологічні та педагогічні поняття та категорії, а також їхню характеристику. Особливу увагу приділено психології особистості, розкрито психологічні механізми становлення особистості та її взаємодії з іншими людьми. Викладено основи педагогіки, розглянуто основні питання дидактики та теорії виховання.

Відображено способи організації та зміст початкової освіти Лесі Українки за домашніх умов (звягельський період життя: 13.02.1871 р. - раннє літо 1879 р.), розкрито роль рідної мови як основи навчання та виховання.

Отображены способы организации и содержание начального образования Леси Украинки в домашних условиях (Звягельский период жизни: 13.02.1871 г. - раннее лето 1979 г.), раскрыта роль родного языка как основы обучения и воспитания.

The article contains the author's views on the way of conducting Lesya Ukraїnka's elementary education in the family during her life in Zviagel (18.02.1981 - early summer 1879). Significance of the mother tongue as a basis of Lesya Ukraїnka's education has been revealed.

Наведено основні психологічні та педагогічні поняття і категорії, а також їх характеристику. Значну увагу приділено психології особистості. Розкрито психологічні механізми становлення особистості та її взаємодії з іншими людьми. Розглянуто питання дидактики та теорії виховання з урахуванням вимог до освіти на сучасному етапі.

Предложена схема управления высоковольтными инверторами, в которой устранен эффект "защелкивания" выходных транзисторов драйвера. Описана разработанная силовая микросхема управления высоковольтными инверторами в виде тонкопленочной ГИС. Сделан вывод о возможности производства экономичных и надежных отечественных преобразователей для работы в сложных климатических условиях (шахты, море, бензоколонки).

Розглянуто загальну систему весільних обрядодій та окремих мікрополів специфічних ритуалів польського весілля. Охарактеризовано принципи структурування обрядових парадигм, акцентовано увагу на семантичному та формальному їх вираженні. Здійснено граматичну класифікацію весільних номінацій та розглянуто граматичну, семантичну та дериваційну специфіку реалізації обрядових парадигм та їх підсистем. Подано етимологічні коментарі до окремих маловідомих весільних обрядових одиниць польської мови.

Проаналізовано різноманітні технології виробництва свинини, викладено біологічні, фізіологічні та продуктивні ознаки свиней за різних умов технології. Наведено головні напрямки впровадження ресурсоощадних технологій виробництва свинини й основні чинники скорочення різноманітних витрат у процесі формування її собівартості.

Проанализированы разнообразные технологии производства свинины, изложены биологические, физиологические и продуктивные признаки свиней в разных условиях технологии. Приведены главные направления внедрения ресурсосберегающих технологий производства свинины и основные факторы сокращения разнообразных затрат при формировании ее себестоимости.

Вказано, що рівень організації навчальної роботи з текстом прямопропорційно залежить від рівня його сприймання, пов'язаного з індивідуально-психологічними особливостями.

Указано, что уровень организации учебной работы с текстом прямопропорционально зависит от уровня восприятия этого текста, отличающегося яркими индивидуально-психологическими особенностями, - их должна учитывать методика.

Efficient organizing of text analysis directly depends on the level of text perception due to psychological and individual peculiarities to be taken into account by methods of teaching.

Розглянуто теоретичні засади професійного самовизначення (ПС) особистості, викладено традиційні та інноваційні підходи щодо вирішення даної проблеми. Наведено сучасні інноваційні технології ПС у відповідності з соціальними типами особистості (СТО), запропоновано тестові методики визначення СТО, оцінки його сильних і слабких сторін і вибору виду робіт і професій з очікуваним діловим успіхом.

Рассмотрены теоретические основы профессионального самоопределения (ПС) личности, изложены традиционные и инновационные подходы к решению данной проблемы. Приведены современные инновационные технологии ПС в соответствии с социальными типами личности (СТЛ), предложены тестовые методики определения СТЛ, оценки его сильных и слабых сторон и выбора вида работ и профессий с ожидаемым деловым успехом.

Розглянуто основні лексико-семантичні трансформації в англо-українському перекладі економічних термінів. Встановлено, що такі трансформації часто спричинені позамовними чинниками і спираються на етимологічні дані.

Рассмотрены основные лексико-семантические трансформации в англо-украинском переводе экономических терминов. Установлено, что такие трансформации вызваны внеязыковыми факторами и основываются на этимологических данных.

The article is focused on the main lexical and semantic transformations in English - Ukrainian translation of economic terms. It is determined that such transformations are caused by extra-linguistic factors and are based on etymological data.

Наведено оцінку агроекологічного стану гідроморфних грунтів поліської зони Волинської області. Розроблено заходи щодо покращення родючості осушених грунтів і запобігання деградаційним процесом шляхом використання місцевих меліорантів і добрив. На підставі результатів проведеної оцінки осушених грунтів запропоновано технології підвищення врожайності та покращання агроекологічного стану осушених земель за допомогою місцевих меліорантів і добрив. Запропоновано економічно ефективні способи застосування місцевих добрив і меліорантів на гідроморфних грунтах.

Висвітлено проблеми, пов'язані з використанням української мови в інформаційних системах, локальних мережах та Інтернеті. Виконано аналіз сучасного програмного забезпечення на мовному рівні, викладено способи розв'язання проблем локалізації інтерфейсів, баз даних, операційних систем за умов мовної інтерференції. Показано роль мовної картини світу у формуванні націоцентричної свідомості студента. Проаналізовано сучасний стан економічної та кібернетичної термінографії.

Освещены проблемы, связанные с использованием украинского языка в информационных системах, локальных сетях и Интернете. Выполнен анализ современного программного обеспечения на языковом уровне, изложены способы решения проблем локализации интерфейсов, баз данных, операционных систем в условиях язычной интерференции. Показано роль язычной картины мира в формировании нациоцентрического сознания студента. Проанализировано современное состояние экономической и кибернетической терминографии.

Охарактеризован один из важнейших продуктов человечества - пыльца цветочная (обножка пчелиная). Изложены вопросы стандартизации лекарственного сырья, технологии сбора, сушки, хранения и комплексной его переработки. Представлены материалы технологии получения и глубокого химического, физико-химического исследования двух стандартизованных биологически активных субстанций пыльцы, рассмотрена проблема современной теории и практического производства лекарственных препаратов на их основе. Изложены данные о перспективных лекарственных средствах для их производства в условиях заводов и аптек.

Висвітлено основні напрямки розвитку української словесності. Розкрито роль мови та літератури у формуванні націоцентричного світогляду особистості. Розглянуто особливості публічного виступу як різновиду усної мови. Охарактеризовано мовний світ сучасної української літератури. Проаналізовано лексичні, фразеологічні та граматичні засоби мови в різностильових текстах. Окреслено шляхи формування мовної компетенції особистості.

Освещены основные направления развития украинской словесности. Раскрыта роль языка и литературы в формировании нациоцентрического мировоззрения личности. Рассмотрены особенности публичного выступления как разновидности усной речи. Охарактеризован языковой мир современной украинской литературы. Проанализированы лексические, фразеологические и грамматические средства языка в разностилевых текстах. Очерчены пути формирования языковой компетенции личности.

Викладено теоретичні засади сучасних систем нормування та комплексної оцінки поживності кормових засобів. Наведено норми годівлі різних видів і виробничих груп великої рогатої худоби, овець, свиней, коней, птиці та кролів за 20 - 30-ма показниками живлення. Норми годівлі тварин проаналізовано з розрахунку на одиницю обмінної енергії на 2 кг сухої речовини. Наведено приклади типових раціонів і їх структур за енергетичною поживністю, а також склад і поживність комбікормів для різних груп тварин. Описано склад типових добавок мінеральних речовин, преміксів, ферментних препаратів.

Изложены теоретические основы современных систем нормирования и комплексной оценки питательности кормовых средств. Приведены нормы кормления разных видов и производственных групп крупного рогатого скота, овец, свиней, коней, птицы и кролей по 20 - 30-ти показателям питания. Нормы кормления животных проанализированы из расчета на единицу обменной энергии на 2 кг сухого вещества. Приведены примеры типовых рационов и их структур по энергетической питательности, а также состав и питательность комбикормов для разных групп животных. Описан состав типовых добавок минеральных веществ, премиксов, ферментных препаратов.

Запропоновано технології підвищення врожайності та поліпшення поживного режиму осушених земель і добрив. Обгрунтовано доцільність їх застосування на гідроморфних грунтах.

Предложены технологии повышения урожайности и улучшения питательного режима осушенных почв с помощью местных мелиорантов и удобрений. Обоснована целесообразность их применения на гидроморфных почвах.

Розкрито сутність спеціальності "Технологія виробництва та переробки продукції тваринництва", охарактеризовано основні дисципліни, що вивчаються за цією спеціальністю. Висвітлено правові аспекти навчання студентів, перспективи розвитку вітчизняних ВНЗ. Увагу приділено теоретичним, методичним і практичним питанням розвитку тваринництва, зокрема, походженню порід тварин, вимогам до племінних ресурсів України.

Раскрыта сущность специальности "Технология производства и переработки продукции животноводства", охарактеризованы основные дисциплины, изучаемые по этой специальности. Освещены правовые аспекты обучения студентов, перспективы развития отечественных ВУЗ. Уделено внимание теоретическим, методическим и практическим вопросам развития животноводства, в частности, происхождению пород животных, требованиям к племенным ресурсам Украины.

Проведено оцінку агроекологічного стану (АС) гідроморфних грунтів (ГГ) поліської зони Волині та розроблено заходи з покращення родючості осушуваних грунтів і запобігання деградаційним процесам з використанням місцевих меліорантів і добрив (ММД). Описано технології підвищення врожайності та покращення АС осушуваних земель за допомогою ММД. Визначено економічно доцільні способи застосування місцевих добрив і меліорантів на ГГ.

Освещен современный взгляд на патогенетические факторы и лечение acne vulgaris. Лечение азитромицином является патогенетически обоснованным, безопасным и эффективным при угревой болезни. Это антибактериальное средство следует использовать для комплексной терапии угревой болезни средней и тяжелой степени.

Визначено підходи до оптимізації агроекологічного стану осушуваних земель (ОЗ) та особливості використання місцевих добрив та меліорантів, які сприяють покращенню властивостей та режимів меліорованих грунтів. Проаналізовано екологічну, економічну та енергетичну ефективність впливу локального застосування добрив та місцевих меліорантів на продуктивність сільськогосподарських культур на ОЗ.

Определены подходы к оптимизации агроэкологического состояния осушиваемых земель (ОЗ) и особенности использования местных удобрений и мелиорантов, способствующих улучшению свойств и режимов мелиолированных почв. Проанализированы экологическая, экономическая и энергетическая эффективность влияния локального применения удобрений и местных мелиорантов на продуктивность сельскохозяйственных культур на ОЗ.

Розглянуто актуальні проблеми методики викладання іноземних мов на немовних факультетах. Запропоновано підходи триетапного курсу у процесі навчання іноземної мови на перших двох курсах економічного факультету.