На основі проведеного аналізу пошукових можливостей найпопулярніших інформаційно-пошукових систем (ІПС) Рунету зроблено висновки щодо загальних принципів організації пошуку інформації в Інтернеті та розглянуто можливість використання пошукового апарату систем автоматизації бібліотек у роботі ІПС Інтернету.

На основе проведенного анализа поисковых возможностей самых популярных информационно-поисковых систем (ИПС) Рунета, сделаны выводы об общих принципах организации поиска информации в Интернете и рассмотрена возможность использования поискового аппарата систем автоматизации библиотек в работе ИПС Интернета.

On the basis of analysis of retrieval capacities of the most popular information retrieval systems (IRS) of the Runet, the paper sums up the general principles of information retrieval in the Internet and the possibility for using retrieval tools of library automation systems for Internet IRS.

Розглянуто позитивні аспекти співробітництва в Автоматизованій системі Зведеного каталогу і нові напрями її розвитку.

Рассмотрены положительные аспекты сотрудничества в Автоматизированной системе Сводного каталога и новые направления ее развития.

The positive aspects of cooperation within the Automated System of Union Catalog and new trends of its development are examined.

Розглянуто проблеми розробки і вибору системи автоматизації бібліотек.

Рассмотрено проблемы разработки и выбора системы автоматизации библиотек.

The paper deals with the problems of development and choice of the system of library automation.

Проведено ретроспективний аналіз тематики, виконаних ДПНТБ Росії робіт з федеральних цільових науково-технічних програм Міністерства промисловості, науки і технологій Російської Федерації.

Проводится ретроспективный анализ тематики, выполненных ГПНТБ России работ по федеральным целевым научно-техническим программам Министерства промышленности, науки и технологий Российской Федерации.

The paper analyzes the subject scope of the projects carried out at the NPLS&T of russia within the framework of federal target programs of the Ministry of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation.

Рассмотрены основные работы, выполняемые Государственной научно-технической библиотекой России в рамках Федеральных научно-технических программ Министерства науки и технологий Российской Федерации.

Изложены: краткая история создания, описание существующих версий, политика распространения системы автоматизации библиотек ИРБИС.

Описан универсальный интерфейс представления классификационных баз данных. Продемонстрирована база данных УДК.

Рассмотрены проблемы, возникающие в процессе автоматизации библиотечно-информационных процессов в корпоративной телекоммуникационной среде.

Розглянуто питання розповсюдження системи автоматизації бібліотек ІРБІС, спеціальні програми її поширення та цінову політику.

Розглянуто програми Міжнародної асоціації користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій.

Розглянуто історію розвитку РЦКК, перспективи створення Російського центру корпоративної каталогізації видань науково-технічної літератури.

Висвытлено нові шляхи та форми співробітництва для реалізації основної мети системи - інтеграції бібліотечно-інформаційних ресурсів Росії.

Рассмотрены новые пути и формы сотрудничества для реализации основной цели системы - интеграции библиотечно-информационных ресурсов России.

Examined are the new ways and forms of cooperation to achieve the system main goal, namely the integration of Russian library and information resources.

Зазначено, що активне поширення в бібліотеках Росії та інших країн колишнього СРСР комп'ютерних технологій призвело до широкого впровадження в них систем автоматизації бібліотек. Розглянуто сучасний стан справ у цій галузі діяльності бібліотек.

Отмечено, что активное распространение в библиотеках России и других странах бывшего СССР компьютерных технологий естественно привело к широкому внедрению в них систем автоматизации библиотек. Рассмотрено современное состояние дел в этой отрасли деятельности библиотек.

Active dissemination of computer technologies in libraries of Russia and other FSU countries led to widespread adoption of library automated systems. The paper deals with the state of the art in this branch of library activities.

Розглянуто різні типи автоматизованих бібліотечно-інформаційних систем, зроблено висновок про необхідність їх інтеграції.

Рассмотрены различные типы автоматизированных библиотечно-информационных систем, сделан вывод о необходимости их интеграции.

The paper deals with different types of automated library information systems. The necessity of their integration is proposed.

Подано оцінку сучасного стану реклами у бібліотеці. Описано основні напрямки діяльності бібліотечної реклами, проблеми просування бібліотечних послуг її засобами.

Дана оценка современного состояния рекламы в библиотеке. Описаны основные направления деятельности библиотечной рекламы, задачи продвижения библиотечных услуг ее средствами.

Status of advertisement in a library today is evaluated. The main trends in the advertisement of libraries and promotion of its activities are described.

Описано основні аспекти позиціонування сучасної бібліотеки засобами Інтернет. Розглянуто особливості та методи "розкрутки" бібліотечного сайту з використанням технології Web-маркетингу для залучення максимальної кількості потенційних користувачів до фондів і послуг бібліотек.

Описаны основные аспекты позиционирования современной библиотеки средствами Интернет. Рассмотрены отличительные особенности и методы "раскрутки" библиотечного сайта, используя технологии Web-маркетинга, для привлечения максимального количества потенциальных пользователей к фондам и услугами библиотек.

Main aspects in the positioning of the contemporary library by Internet facilities are presented. The descriptionis provided for specific features and methods of a library site "hyping" and application of Webmarketingtechnology for the attraction of the maximal possible amount of potential users to the collectionsand services of libraries.