Досліджено семантичні аномалії у текстах нормативно-правових актів на матеріалі чинних українських кодексів. Подано таксономію девіацій у текстах права та запропоновано варіанти їх зміни відповідно до вимог українського літературного слововживання. Наведено основні типи відхилень від норм - лінгвотекстові та логіко-лінгвістичні девіації. Поєднання здобутків комунікативної та когнітивної лінгвістики, лінгвістичної семантики, прагматики, методів компонентного аналізу та когнітивного моделювання дозволило системно описати девіантні одиниці, виявити причини їх породження, механізми утворення, а також визначити оптимальні способи їх зміни на семантично правильні конструкції. На основі аналізу аномальних структур у текстах нормативно-правових актів запропоновано конкретні рекомендації щодо семантичної організації законодавчих документів з метою уникнення смислової неоднозначності текстових одиниць.

Розглянуто проблематику одного з найбільш важливих і відомих романів Е. Сюсаку "Мовчання". У творі гостро ставиться питання про істинну віру, обов'язок і зраду, чітко простежуються мотиви Священного Писання. Проаналізовано особливості проникнення християнства в Японію, а також гоніння, яким піддавалися його послідовники. Мета роботи - виявлення особливостей розвитку християнства в Японії крізь призму подій, описаних у романі Е. Сюсаку "Мовчання".