Рассмотрены структуры североатлантического и евроазиатского колебаний в зимний сезон. В зависимости от структуры североатлантического колебания описаны барическое поле и поле осадков в Атлантико-Европейском секторе. Показано, что процессы переувлажнения и атмосферной засушливости в регионе Черного моря и других регионах Европы в зимние сезоны 1980 - 90-х годов можно описывать, используя структуру барического поля в разные фазы североатлантического колебания.

Розглянуто термінологічне планування як складову частину мовного планування. Висвітлено основні категорії термінознавства, описано способи побудови нових термінів, автоматизовані системи перекладу. Розкрито лексичні аспекти перекладу, деякі граматичні труднощі російсько-українського науково-технічного перекладу. Проаналізовано значення основних давньогрецьких та латинських терміноелементів.

Рассмотрено терминологическое планирование как составная часть речевого планирования. Освещены основные категории терминоведения, описаны способы построения новых терминов, автоматизированные системы перевода. Раскрыты лексические аспекты перевода, некоторые грамматические трудности русско-украинского научно-технического перевода. Проанализировано значение основных древнегреческих и латинских терминоэлементов.

Індекс рубрикатора НБУВ: Д221(922.8)3 + Д221(922.8)93

Рубрики:

Океанологія

Шифр НБУВ: Ж14253 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Методом кластерного анализа получен набор метеорологических полей шести типичных синоптических ситуаций для региона Восточной Европы за 1982 - 1996 гг. Исследована возможность расчета климатических особенностей поля осадков для Черноморского региона на основе мезомасштабной атмосферной модели с использованием в качестве входных данных отдельных статистически выделенных типичных ситуаций.

Рассмотрена внутригодовая и многолетняя изменчивость температуры, солености в слое 0 - 100 м и доступной потенциальной энергии в слое 0 - 50 м на северо-западном шельфе Черного моря в сравнении с центральной глубоководной частью моря, ограниченной изобатой 100 м. Для исследования внутригодовой изменчивости используется климатический массив данных с 1910 г., многолетней изменчивости - данные августа за десятилетние периоды с пятилетним сдвигом с 1951 по 1995 гг. Показано, что в междесятилетней изменчивости в верхнем 100 м слое имеют место статистически значимые изменения температуры и солености, как на шельфе, так и в центральной части моря.

На основании данных за 1946 - 1995 гг. выделен наиболее значимый предиктор месячных аномалий осадков для региона Украины и Черного моря - крупномасштабная циркуляция в секторе, включающем Северную Атлантику и Европу. Три крупномасштабных предиктора - геопотенциал на уровне 500 гПа, давление на уровне моря и разность геопотенциалов на уровнях 500 и 1000 гПа - дают практически одинаковые результаты: корреляцию с аномалиями осадков 0,7 - 0,8 для зимнего сезона и 0,4 - 0,5 для летнего. Главным механизмом влияния циркуляции на осадки на низких частотах является реакция траекторий европейских циклонов на изменения верхнетропосферного струйного течения в Атлантико-Европейском секторе, описываемые как суперпозиция североатлантического колебания и евразийской моды. Разложение полей осадков и циркуляции по собственным модам канонического корреляционного анализа позволяет непосредственно рассчитывать среднемесячные поля осадков для всей территории Украины и Черного моря по крупномасштабным полям геопотенциала.

На основе простой стационарной линейной модели и современной нелинейной модели исследованы мезомасштабные особенности полей вертикальной скорости и завихренности ветра над Черным морем. Показано, что в идеализированном случае без учета рельефа температурный контраст между сушей и морем в обеих моделях приводит к появлению ячеек циркуляции в прибрежной зоне, однако для реальных синоптических ситуаций главным фактором, влияющим на циркуляцию, является горный рельеф. Приведена карта среднеянварской завихренности приводного ветра с разрешением 30 км, полученная на основе нелинейной мезомасштабной модели для 1996 - 2001 гг.

Оценена междесятилетняя изменчивость средних по морю значений температуры и солености на стандартных горизонтах по данным для зимнего (февраль - март), летнего (июль - август) и осеннего периодов (октябрь - ноябрь) в слое моря 0 - 300 м, а также по среднегодовым данным в слое 50 - 300 м. Выявлена статистически значимая междесятилетняя изменчивость температуры и солености. Отмечено различие тенденций многолетней изменчивости температуры и солености в верхнем слое моря 0 - 50 м и в слое 100 - 300 м.

Індекс рубрикатора НБУВ: К233.206.2

Рубрики:

Механічні властивості магнію та його сплавів

Шифр НБУВ: Ж29137 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Представлены результаты по получению ультрамелкозернистого (размер зерен 3 - 5 мкм) тантала. Такой металл обладает повышенными механическими свойствами: прочность ~ 600 МПа, относительное удлинение - 30 - 35 %. Ультрамелкозернистый тантал был получен путем деформационной обработки давлением и рекристаллизационного отжига. Показана перспективность его использования в качестве материала коронарных стентов.

Предложено формализованное описание N-компонентной смеси взаимодействующих ароматических молекул в водном растворе с возможностью расчета наблюдаемого в ЯМР эксперименте протонного химического сдвига каждой из растворенных компонент (N-STOCH модель). На основании N-STOCH модели разработан компьютерный алгоритм расчета динамического равновесия многокомпонентной смеси, адекватность которого эксперименту протестирована на примере трехкомпонентной смеси антибиотика дауномицина, витамина B2 и кофеина.

Індекс рубрикатора НБУВ: Д221(922.8)9

Рубрики:

Океанологія

Шифр НБУВ: Ж14253 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Д242.134

Шифр НБУВ: Ж71487 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Д231.22

Рубрики:

Шари тертя (планетарний пограничний шар)

Шифр НБУВ: Ж14253 Пошук видання у каталогах НБУВ 

С целью восстановления крупномасштабных полей температуры и солености по архивным данным методом оптимальной интерполяции рассчитаны корреляционные функции и проанализирована пространственно-временная изменчивость статистической структуры полей. На поверхности моря термохалинные поля пространственно неоднородны - в области северо-западного шельфа корреляционные функции анизотропны, во внутренней части моря близки к изотропным. Величина радиуса корреляции меняется в зависимости от сезона. В слое пикноклина поля темпрературы и солености анизотропны. Радиус корреляции в зональном направлении в 2 - 3 раза больше, чем в меридиональном. Анизотропия усиливается в зимний сезон и ослабевает в летний как следствие сезонной изменчивости крупномасштабной циркуляции. Рассмотрена зависимость ошибки восстановления полей методом оптимальной интерполяции от вида аппроксимации корреляционных функций и учета анизотропии.

Отмечено, что для использования в моделях циркуляции вод Черного моря необходимо задание данных по потокам импульса, тепла и влаги в приводном слое атмосферы с высоким временным и пространственным разрешением. Для формирования этих массивов данных в Морском гидрофизическом институте НАН Украины с января 2007 г. организована работа региональной модели атмосферной циркуляции с вложенными сетками на основании свободно распространяемой модели ММ5 в оперативном режиме. В качестве исходных данных использованы одноградусный анализ NCEP/NCAR (в диагностическом режиме работы) или прогноз GFS. Шаг сетки в расчетных областях 27 и 9 км. Проанализированы данные, накопленные в ходе работы модели. Проведено сравнение модельных данных по приповерхностному ветру с измерениями на станциях Крыма и спутниковыми скаттерометрическими измерениями QuikSCAT.

Індекс рубрикатора НБУВ: Д245.114

Рубрики:

Взаємодія поверхні моря з атмосферою

Шифр НБУВ: Ж14253 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Методами интенсивной программированной деформации получены заготовки ультрамелкозернистых магниевого сплава (размер зерен 0,5 - 1 мкм) и тантала (размер зерен 3 - 5 мкм). Показано, что такие материалы обладают повышенными механическими характеристиками: сплав магния - предел прочности 330 МПа, относительное удлинение 20 %; тантал - соответственно ~ 600 МПа и 30 - 35 %.

Досліджено великомасштабні процеси в системі океан - атмосфера - Північно-Атлантичне коливання, Ель-Ніньо-Південне коливання в Тихому океані, міждесятирічні кліматичні процеси в Атлантиці, що впливають на регіональний клімат України, а також особливості клімату України, що визначаються цими великомасштабними процесами. Вивчено взаємозв'язки між різними елементами явища Ель-Ніньо-Південне коливання, залежність аномалій температури поверхні від потоків тепла в Атлантичному океані, проаналізовано мінливість клімату в Атлантичному океані. Досліджено сезонну нестійкість процесу взаємодії атмосфери та океану за допомогою характеристичних показників Ляпунова, показано, що в Тропічній зоні Тихого океану весняна нестійкість спричинена розвитком явища Ель-Ніньо. Проаналізовано питання проблеми регіоналізації клімату України та Чорного моря, з використанням біспектрального аналізу установлено явище модуляції інтенсивності синоптичних процесів низькочастотними процесами циркуляції атмосфери. За методом канонічного кореляційного аналізу вивчено взаємозалежність опадів з атмосферною циркуляцією, зумовлена модуляцією інтенсивності та траєкторій циклонів Північно-Атлантичним коливанням. Проаналізовано структуру та досліджено механізми формування поля вітру над поверхнею води Чорного моря та його сезонний цикл.

Виявлено тенденції міждесятирічної мінливості температури та солоності в 1951 - 2008 рр. Встановлено, що температура та солоність в шарі моря 0 - 50 м змінювалися у вигляді квазіоперіодичних коливань, а в шарі 75 - 100 м мали позитивні тренди до мінливості. Проведено розрахунки геострофічної циркуляції за десятирічні інтервали часу в 1951 - 1995 рр. Виявлено у верхньому шарі моря довготривале посилення течій в зимовий період і мінливість у вигляді квазіоперіодичних коливань влітку, а на горизонтальних нижче 150 м послаблення течій. Розглянуто відмінності у характері сезонного ходу геострофічних течій в 1951 - 1975 рр. і 1976 - 2000 рр. Досліджено внутрішньо- та міждесятирічну мінливість доступної потенційної енергії в морі. Одержано довготривале збільшення статичної стійкості в пікноклині.