Розглянуто питання утвердження української літературної мови в творчості Т.Г.Шевченка. Описано джерела Шевченкової мови. Проаналізовано вплив мови російських творів на нормалізацію української літературної мови. Значну увагу приділено епістолярію як компоненту розвитку публіцистичного стилю. Висвітлено лексичні та граматичні варіанти в українській мові і в мовленні Т.Г.Шевченка. Наведено загальну характеристику лексичних синонімічних рядів. Запропоновано індивідуально-авторський підхід до використання лексики.

Рассмотрены вопросы утверждения украинского литературного языка в творчестве Т.Г.Шевченка. Проанализировано влияние языка русских сочинений на нормализацию украинского литературного языка. Значительное внимание уделено эпистолярии как компоненту развития публицистического стиля. Освещены лексические и грамматические варианты в украинском языке и в речи Т.Г.Шевченка. Приведена общая характеристика лексических синонимических рядов. Предложен индивидуально-авторский подход к использованию лексики.