Проаналізовано формування нових синонімічних об'єднань у сучасній українській мові. Визначено релігійно-психологічний аспект і комунікативні технології впливу манги й аніме. Розкрито граматичну еквівалентність англомовного художнього твору й його українського перекладу. Досліджено семантичне моделювання речень з дієсловами руху. Розглянуто вербальні засоби вираження осуду в сучасній англійській мові.

Проанализировано формирование новых синонимических объединений в современном украинском языке. Определены религиозно-психологический аспект и коммуникативные технологии влияния манги и аниме. Раскрыта грамматическая эквивалентность англоязычного художественного произведения и его украинского перевода. Исследовано семантическое моделирование предложений с глаголами движения. Рассмотрены вербальные средства выражения осуждения в современном английском языке.