Висвітлено теоретичні аспекти вивчення мовної картини світу (МКС). Розкрито основні напрямки дослідження японської МКС. Проаналізовано особливості лексичного вираження МКС в японських прозових фольклорних і художніх текстах. Наведено інформацію про японські слова-символи в системі української мови. Охарактеризовано елементи МКС в українських перекладах японської поезії. Визначено основні напрямки дослідження сакральних джерел японської правосвідомості. Розглянуто сакральний статус японського імператора як джерело права. Увагу приділено полінезійським традиціям сакральної влади та права, питанням сакралізації права і влади в стародавньому Єгипті, проблемам сакрального правителя і права у давньогрецькій культурі в контексті державо- та законотворчих процесів. Розкрито поняття закону у китайській і японській традиціях.