Висвітлено творчу та наукову діяльність В. П. Маслюка - відомого українського вченого і педагога, перекладача, професора Львівського національного університету ім. І. Франка. Розглянуто проблеми класичної філології, неолатиністики, античності у літературі та культурі, перекладу античної літератури українською мовою. Проаналізовано роль латинської дендронімічної лексики у реконструкції мовного світогляду давньоримської епохи. Увагу приділено питанням про дунайську латину та романський континуїтет у румунській історіографії та класичній філології. Описано функціональні та комбінаторні властивості іменників з часовим значенням. Розкрито структуру лексичного поля часу в лантинській мові. Визначено емоційно-оцінний компонент семантики латинських фразеологізмів, префіксальні композити як одиниці номінації.