На підставі узагальнення лексичного матеріалу, зібраного протягом 1997 - 1999 рр. за "Програмою для збирання матеріалів для Лексичного атласу українського мови" Й.О.Дзендзелівського розглянуто особливості опису мови та традиційної культури с.Машеве Чорнобильського району Київщини, мешканці якого після Чорнобильської катастрофи 1986 р. були переселені в с.Лукаші Баришевського району.

С учетом обобщения лексического материала, собранного на протяжении 1997 - 1999 гг. в соответствии с "Программой для сбора материалов для Лексического атласа украинского языка" Й.О.Дзендзеливского рассмотрены особенности описания языка и традиционной культуры с.Машево Чернобыльского района Киевской области, жители которого после Чернобыльской катастрофы 1986 г. были переселены в с.Лукаши Барышевского района Киевщины. Ответы на вопросы даны фонетической транскрипцией и паспортизированы.