1. |
Набока О. М. Біблеїзми з Євангелія від Матвія у мові та мовленні (на матеріалі англомовних словників та газетних текстів) : Автореф. дис... канд. філол. наук / О. М. Набока; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. - О., 2006. - 18 c. - укp.Проаналізовано функціонування біблеїзмів як фрагментів прецедентного тексту (Євангелія від Матвія) в мові та мовленні. Досліджено семантичні процеси, які супроводжують трансформацію біблійних протоодиниць (слів, словосполучень, фраз як елементів Євангельського тексту) у біблійні фразеологізми (БФ) англійської мови, та їх подальше мовленнєве використання в англомовному газетному тексті. Здійснено класифікування біблеїзмів за походженням і способом утворення, за ступенем ідентичності їх тлумачення у словниках, виявлено кореляцію між представленістю БФ у довідковій літературі та частотністю їх вживання в газетному тексті, встановлено основні закономірності в семантичній трансформації БФ залежно від варіативності трактувань біблеїзмів у довідковій літературі. Скачати повний текст Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-33 + Э37-220.911.31я48
Рубрики:
Шифр НБУВ: РА343229 Пошук видання у каталогах НБУВ
|