Розглянуто деякі питання лінгвоісторіографії, лексикології, ономасіології, синтаксису, літературознавства, а також методику викладання іноземних мов. Висвітлено проблеми перекладу французьких юридичних термінів українською мовою, деякі когнітивні аспекти словотворення в англійській мові, викладено диференціацію значень англіцизмів та американізмів у німецькій мові. Розкрито деякі функціональні особливості індивідуальної авторської номінації, поняття функціоналізму, функціонального стилю та функціонально-орієнтованого тексту тощо.

Наведено контрастивний аналіз знакової природи української та латинської терміносистеми, комунікативно-прагматичний аналіз художніх листів українського епістолярного мовлення. Розглянуто питання універсальності та специфічності способів метафоризації в українській, російській та англійській мовах. Представлено семантичну характеристику англіцизмів. Визначено специфіку російського Просвітництва в контексті європейського, жанрову специфіку поеми "Псалми степу" Є.Маланюка, особливості просторово-часової організації драматичного етюду О.Олеся "По дорозі в Казку". Висвітлено проблематику прози на тему штучного голодомору 1932 - 1933 рр. в екзистенційному аспекті, поетику прози О.Забужко в постмодерністському аспекті інтерпретації.

Приведены контрастивный анализ знаковой природы украинской и латинской терминосистемы, коммуникативно-прагматический анализ художественных писем украинской эпистолярной речи. Рассмотрены вопросы универсальности и специфичности способов метафоризации в украинском, русском и английском языках. Представлена семантическая характеристика англицизмов. Определены специфика русского Просветительства в контексте европейского, жанровая специфика поэмы "Псалмы степи" Е.Маланюка, особенности пространственно-временной организации драматического этюда А.Олеся "По дороге в Сказку". Освещены проблематика прозы на тему искусственного голода 1932 - 1933 гг. в экзистенциальном аспекте, поэтика прозы О.Забужко в постмодернистском аспекте интерпретации.

Розглянуто питання зіставної лексикології та семасіології, функціонування англіцизмів у лексико-семантичній підсистемі української та польської мов. Висвітлено лінгвокогнітивний аспект функціонування міфологічних фентезі-світів у ментальному просторі мови за матеріалами англомовних творів жанру "фентезі", концептуальну семантику антропосемічних субстантивних композитів-бахувріхи сучасної англійської мови. Проаналізовано лінгвокогнітивні особливості створення контрастивних образних засобів на основі американської поезії модернізму.

Рассмотрены вопросы сопоставительной лексикологии и семасиологии, функционирования англицизмов в лексико-семантической подсистеме украинского и польского языков. Освещены лингвокогнитивный аспект функционирования мифологических фэнтэзи-миров в ментальном пространстве языка по материалах англоязычных произведений жанра "фэнтэзи", концептуальная семантика антропосемических субстантивных композитов-бахуврихи современного английского языка. Проанализированы лингвокогнитивные особенности создания контрастивных образных средств на основе американской поэзии модернизма.

Описано деякі лінгвістичні механізми міфологізації свідомості в сучасних засобах масової комунікації на матеріалі гендерно орієнтованих журналів. Розглянуто специфіку міфологічного осмислення мови у давніх традиціях. Висвітлено проблеми класифікації англіцизмів українського молодіжного сленгу, вивчення зворотніх дієслів російської мови китайськими студентами. Наведено покажчик друкованих наукових праць М.В.Якименка з лінгвістичної японістики.

Описаны некоторые лингвистические механизмы мифологизации сознания в современных средствах массовой коммуникации на материале гендерно ориентированных журналов. Рассмотрена специфика мифологического осмысления языка в древних традициях. Освещены проблемы классификации англицизмов украинского молодежного сленга, изучения возвратных глаголов русского языка китайскими студентами. Приведен указатель печатных научных трудов М.В.Якименка по лингвистической японистике.

Охарактеризовано принцип бінарності у семіотиці культури, релевантні одиниці звукової форми слова української та російської мов. Висвітлено проблеми дослідження українського сленгового мовлення та лексичних англіцизмів у його складі, ідентифікації китайського прислівника, співвідношення міфологічної та мовної картин світу. Розглянуто омонімію японської мови як предмет дослідження. Розкрито теоретичний та прагматичний аспекти внутрішньої форми українських бізнес-термінів.

Охарактеризованы принцип бинарности в семиотике культуры, релевантные единицы звуковой формы слова украинского и русского языков. Освещены проблемы исследования украинской сленговой речи и лексических англицизмов в его составе, идентификации китайского наречия, соотношения мифологической и язычной картин мира. Рассмотрена омонимия японского языка как предмет исследования. Раскрыты теоретический и прагматический аспекты внутренней формы украинских бизнес-терминов.

Наведено результати лінгвофольклористичного дослідження "Слова о полку Ігоревім", зокрема фольклорних пам'яток, представлено бібліографію. Розглянуто проблему визначення сутності лексичного запозичення, питання дослідження англіцизмів сучасного українського молодіжного сленгу. Проаналізовано стан вивчення фразеології в сучасному мовознавстві. Визначено фонетичну своєрідність вокалізму германських діалектів.

Приведены результаты лингвофольклористического исследования "Слова о полку Игоревом", в частности фольклорных памяток, представлена библиография. Рассмотрены проблема определения сущности лексического заимствования, вопросы исследования англицизмов современного украинского молодежного сленга. Проанализировано состояние изучения фразеологии в современном языковедении. Определено фонетическое своеобразие вокализма германских диалектов.

Досліджено лексико-семантичні інновації в сучасній чеській мові на матеріалі словників неологізмів і публіцистичних текстів. Аналіз нових слів засвідчив, що переважна більшість із них - запозичення з англійської мови. Англіцизми проходять шлях звукової та графічної, морфологічної, словотворчої адаптації. Одночасно з кількісними змінами спостережено процеси неосемантизації - розширення семантичного обсягу відомих слів. Відзначено високу частотність їх уживання у політичній белетристиці, комерційних друкованих текстах.

Розкрито динамічний аспект мовної картини світу, описано її феномен. Висвітлено джерела вивчення історії мови в українському та російському мовознавстві в 1820 - 1860 рр., проблеми дослідження змістового навантаження та структури епітета у віршовій мові. Проаналізовано семантичні особливості категорії модальності в українській та англійській мовах, лексико-граматичні риси медичної термінології. Розглянуто питання про англіцизми у сучасній українській мові.

Раскрыт динамический аспект речевой картины мира, описан ее феномен. Освещены источники изучения истории языка в украинском и русском языковедении 1820 - 1860 гг., проблемы исследования семантики и структуры эпитета в стихотворном языке. Проанализированы семантические особенности категории модальности на украинском и английском языках, лексико-грамматические особенности специального языка медика. Рассмотрены вопросы об англицизмах в современном украинском языке.

Розкрито теоретичні засади термінознавства та лексикографії. Розглянуто росіянізми та англіцизми у сучасній українській термінології. Проаналізовано значення пазиграфії для подання спеціальної інформації. Описано дериваційну структуру економічних термінів у чеській та українській мовах, жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовного наукового дискурсу з економіки українською мовою. Висвітлено природничу та гуманітарну термінології, основні способи словотворення в термінології нафтогазової промисловості, функціонування абревіатур в українській пожежно-технічній терміносистемі, питання омонімії та полісемії в українській музичній термінології.

Раскрыты теоретические основы терминоведения и лексикографии. Рассмотрены россиянизмы и англицизмы в современной украинской терминологии. Проанализировано значение пазиграфии для предоставления специальной информации. Описана деривационная структура экономических терминов в чешском и украинском языках, жанрово-стилистические особенности перевода англоязычного научного дискурса по экономике на украинском языке. Освещены природоведческая и гуманитарная терминологии, основные способы словообразования в терминологии нефтегазовой промышленности, функционирование аббревиатур в украинской пожарно-технической терминосистеме, вопросы омонимии и полисемии в украинской музыкальной терминологии.

Проаналізовано структурно-функціональні особливості інфінітива германських мов. Визначено концептуальні домінанти німецької етно- і лінгвокультури. Висвітлено лінгвокогнітивні передумови онтологізації пейзажу в англомовному художньому дискурсі, тенденції засвоєння англіцизмів у сучасній українській мові. Розглянуто формальні варіанти відображення реляційної семантики в системі англійської мови.

Проанализированы структурно-функциональные особенности инфинитива германских языков. Определены концептуальные доминанты немецкой этно- и лингвокультуры. Освещены лингвокогнитивные предпосылки онтологизации пейзажа в англоязычном художественном дискурсе, тенденции усвоения англицизмов в современном украинском языке. Рассмотрены формальные варианты отражения реляционной семантики в системе английского языка.

Висвітлено проблеми імунітету засобів масової комунікації у виборчому процесі в Україні. Проаналізовано роль та функції ЗМІ в українському суспільстві, а також суспільно-пропагандистську парадигму розвитку сучасної української преси. Розглянуто пресу громадських організацій як невід'ємний сегмент розвитку демократичного суспільства. Визначено ілюстраційну складову графічної концепції сучасного науково-популярного журналу, зокрема, видань "Финансовый Директор", "Мир Денег". Описано функціонально-змістову типологію інтернет-сайтів, англіцизми у мові сучасної друкованої реклами.

Освещены проблемы иммунитета средств массовой коммуникации в избирательном процессе в Украине. Проанализированы роль и функции СМИ в украинском обществе, а также общественно-пропагандистская парадигма развития современной украинской прессы. Рассмотрена пресса общественных организаций как неотъемлемый сегмент развития демократического общества. Определена иллюстрационная составная графической концепции современного научно-популярного журнала, в частности, изданий "Журнал Парламент", "Финансовый Директор", "Мир Денег". Представлены функционально-содержательная типология интернет-сайтов, англицизмы на языке современной печатной рекламы.

Проаналізовано структурні типи графічно-орфографічних іншомовностей-англіцизмів творів сучасних письменників. Висвітлено проблему нормування іншомовних слів української мови у контексті міжмовної взаємодії. Визначено закономірності вияву семантичної неповноти речень та їх корелятивність/некорелятивність з формальною неповнотою, текстово-дискурсивних категорій у драматургічному мовленні. Розглянуто питання функціональної семантики складнопідрядних речень з підрядними присубстантивно-атрибутивними.

Проанализированы структурные типы графическо-орфографических иноязычностей-англицизмов произведений современных писателей. Освещена проблема нормирования иноязычных слов украинского языка в контексте межязычного взаимодействия. Определены закономерности проявления семантической неполноты предложений и их коррелятивность/некоррелятивность с формальной неполнотой, текстово-дискурсионных категорий в драматургической речи. Рассмотрены вопросы функциональной семантики сложноподчиненных предложений с подчиненными присубстантивно-атрибутивными.

Викладено питання лексики, фразеології, граматики та комунікативної лексики української мови. Охарактеризовано семантичні процеси детермінологізації одиниць фізичної терміносистеми, наведено структурно-семантичну характеристику новітніх англіцизмів в українській мові. Висвітлено особливості функціонування фразеологічних одиниць у публіцистиці сучасних часописів. Проаналізовано синтаксичні особливості творів В.Нестайка.

Изложены вопросы лексики, фразеологии, грамматики и коммуникативной лексики украинского языка. Охарактеризованы семантические процессы детерминологизации единиц физической терминосистемы, приведена структурно-семантичекая характеристика новейших англицизмов в украинском языке. Освещены особенности функционирования фразеологических единиц в публицистике современных журналов. Проанализированы синтаксические особенности произведений В.Нестайко.

Наведено результати досліджень корейської мови в українській лінгвістиці. Висвітлено проблеми перекладу арабських економічних термінів. Описано елементи картини світу в англіцизмах українського арго. Проаналізовано способи творення орнітонімів у болгарській мові. Розглянуто питання використання діагностичних методик у процесі викладання іноземної мови.

Приведены результаты исследований корейского языка в украинской лингвистике. Освещены проблемы перевода арабских экономических терминов. Описаны элементы картины мира в англицизмах украинского арго. Проанализированы способы создания орнитонимов в болгарском языке. Рассмотрены вопросы использования диагностических методик в процессе преподавания иностранного языка.

Розглянуто питання романо-германської та слов'янської філології. Проаналізовано взаємодію фреймів "Природа" і "Людина" у мовній презентації духовного єднання людини та природи у творі англійського письменника Т.Гарді "Тесс із роду Д'Ербервіллів". Наведено результати досліджень етимологічної ідентифікації групи англіцизмів, зареєстрованих у сучасних українських словниках іншомовних слів як галліцизми. Висвітлено механізми імпліцитності мовленнєвих актів, іллокутивні характеристики прототипів акту відмови, просодичні характеристики спонтанних текстів нейтрального й емоційного мовлення, а також інтонаційного оформлення позитивних модально-емоціональних відчуттів. Викладено функціональний підхід до вивчення фразеологічних інновацій у синтезі з когнітивізмом, розкрито роль фразеологізмів у побудові текстової структури, визначено їх текстотвірні потенції. Охарактеризовано морфологічно-синтаксичні особливості успадкування народнолатинських соматичних фразем романськими мовами (французькою, іспанською й італійською). Визначено валентність як фактор функціональної варіативності англійського дієслова. Наведено порівняльний аналіз іменникових фраз в англомовній художній прозі. Описано особливості консонантизму українських говірок Берестейсько-Пінського Полісся в записах місцевого фольклору, типологію синтаксем у структурі семантично-елементарних і ускладнених простих речень.

Рассмотрены вопросы романо-германской и славянской филологии. Проанализировано взаимодействие фреймов "Природа" и "Человек" в языковой интерпретации духовного единства человека и природы в произведении английского писателя Т.Гарди "Тэсс из рода Д'Эрбервиллов". Приведены результаты исследований этимологической идентификации группы англицизмов, зарегистрированных в современных украинских словарях иноязычных слов как галлицизмы. Освещены механизмы имплицитности языковых актов, иллокутивные характеристики прототипов акта отказа, просодические характеристики спонтанных текстов нейтральной и эмоциональной речи, а также интонационного оформления положительных модально-эмоциональных чувств. Изложен функциональный подход к изучению фразеологических инноваций в синтезе с когнитивизмом, раскрыта роль фразеологизмов в построении текстовой структуры, определены их текстообразовательные потенции. Охарактеризованы морфологическо-синтаксические особенности унаследования народнолатинских соматических фразем романскими языками (французским, испанским и итальянским). Определена валентность как фактор функциональной вариативности английского глагола. Приведен сравнительный анализ существительных фраз в англоязычной художественной прозе. Описаны особенности консонантизма украинских говоров Берестейско-Пинского Полесья в записях местного фольклора, типология синтаксем в структуре семантическо-элементарных и усложненных простых предложений.

Проаналізовано богословську лексику української мови в контексті кодифікаційних процесів ХХ - початку ХХІ ст., богословські тенденції української польськомовної прози поберестейської доби. Розкрито маніпулятивну роль концептуальної метафори у політичному дискурсі. Висвітлено способи адекватності перекладу фразеологічних одиниць. Наведено порівняльну характеристику молодіжного сленгу в українській та англійській мовах. Вивчено вплив англіцизмів на функціонування та розвиток української економічної терміносистеми. Визначено стилістичну маркованість дієслівних композитів у німецькій мові.

Проанализированы богословская лексика украинского языка в контексте кодификационных процессов ХХ - начала ХХІ ст., богословские тенденции украинской польскоязычной прозы послеберестейской эпохи. Раскрыта манипулятивная роль концептуальной метафоры в политическом дискурсе. Освещены способы адекватности перевода фразеологических единиц. Приведена сравнительная характеристика молодежного сленга в украинском и английском языках. Изучено влияние англицизмов на функционирование и развитие украинской экономической терминосистемы. Определена стилистическая маркированность глагольных композитов в немецком языке.

Розглянуто питання граматики, функціональної семантики лексичних та фразеологічних одиниць, лінгвістики і літературознавства. Проаналізовано вплив графіки на становлення українського букваря наприкінці ХІХ - на початку ХХ ст., запозичень англіцизмів на розвиток словникового складу української мови в сучасний період. Висвітлено структурно-семантичні особливості антропонімів у творах О.Кобилянської, контекстні асоціації концепту "Земля" в однойменній повісті письменниці, символічні модифікації образу мови у ліриці поета Т.Мельничука, рецепцію творчості М.Коцюбинського і В.Стефаника в новелістиці Р.Іваничука.

Рассмотрены вопросы грамматики, функциональной семантики лексических и фразеологических единиц, лингвистики и литературоведения. Проанализированы влияние графики на становление украинского букваря в конце ХІХ - начале ХХ ст., заимствований англицизмов на развитие словарного состава украинского языка в современный период. Освещены структурно-семантические особенности антропонимов в произведениях О.Кобылянской, контекстные ассоциации концепта "Земля" в одноименном рассказе писательницы, символические модификации образа языка в лирике поэта Т.Мельничука, рецепция творчества М.Коцюбинского и В.Стефаника в новелистике Р.Иваничука.

Висвітлено проблеми східнослов'янського мовознавства. Викладено особливості становлення української науково-технічної мови на прикладі радіофізичної галузі знань. Охарактеризовано мову українських ділових документів XIV - XV ст. Розглянуто питання граматичної будови та лексичного складу східнослов'янських мов, етимології та словотвору, історії та взаємодії мов, культурології та стилістики, а також фонетики, морфології, синтаксису, лексикології, термінології та лексикографії мов. Запропоновано класифікацію типів заперечень у сучасній англійській мові. Описано динаміку функціонування англіцизмів і американізмів у сучасній чеській мові після "оксамитової революції" 1989 р.

Освещены проблемы восточнославянского языковедения. Изложены особенности становления украинского научно-технического языка на примере радиофизической отрасли знаний. Охарактеризован язык украинских деловых документов XIV - XV вв. Рассмотрены вопросы грамматического строения и лексического состава восточнославянских языков, этимологии словообразования, истории и взаимодействия языков, культурологии и стилистики, а также фонетики, морфологии, синтаксиса, лексикологии, терминологии и лексикографии языков. Предложена классификация типов противоречий в современном английском языке. Описана динамика функционирования англицизмов и американизмов в современном чешском языке после "бархатной революции" 1989 г.

Розглянуто питання правопису та вживання у словацькій літературній мові англіцизмів, запозичених наприкінці ХХ - початку ХХІ ст., способи їх написання, висвітлено зміни правопису окремих англійських запозичень, частоту їх вживання та ступінь адаптованості. Розкрито основи слов'янської ідеографічної лексикографії. Проаналізовано процес родової категоризації іменників англійського походження в словацькій мові. Наведено характеристику англіцизмів з граматичним значенням роду в словацькій мові, описано їх формальну та семантичну структури.

Рассмотрены вопросы правописания и употребления в словацком литературном языке англицизмов, заимствованных в конце ХХ - начале ХХІ ст., способы их написания, освещены изменения правописания отдельных английских заимствований, частота их употребления и степень адаптированности. Раскрыты основы славянской идеографической лексикографии. Проанализирован процесс родовой категоризации существительных английского происхождения в словацком языке. Приведена характеристика англицизмов с грамматическим значением рода в словацком языке, описана их формальная и семантическая структуры.

Проаналізовано мовні та культурні чинники в українському етнонаціональному державотворчому процесі, українську мову в контексті інтеграції вітчизняного соціокультурного простору та відродження духовності нації. Висвітлено проблему багатомовності української літератури, інноваційні процеси в маркованій лексиці сучасної української мови, традиції європейського структуралізму в українському мовознавстві. Розглянуто питання використання омонімії та полісемії в газетних текстах. Наведено загальну характеристику складу новітніх англіцизмів в українській мові.

Проанализированы языковые и культурные факторы в украинском этнонациональном процессе развития государства, украинский язык в контексте интеграции отечественного социокультурного пространства и возрождения духовности нации. Освещены проблема многоязычия украинской литературы, инновационные процессы в маркированной лексике современного украинского языка, традиции европейского структурализма в украинском языковедении. Рассмотрены вопросы использования омонимии и полисемии в газетных текстах. Приведена общая характеристика состава новейших англицизмов в украинском языке.