Описано терміни-словосполучення в теологічній термінології німецької мови. Розглянуто питання відтворення одиниць ономастики в німецькомовних перекладах О. Кобилянської. Проведено концептуальний аналіз перекладу поезії Т. Шевченка російською мовою. Висвітлено способи передачі англійських передньоязикових фонем графікою української мови за матеріалами апелятивної лексики. Визначено місце і роль фразеології у лінгвістичному дослідженні англійської мови (АМ) за матеріалами англійських фразеологічних одиниць з анімальним компонентом, блогосферу як джерело поповнення словникового запасу сучасної АМ. Охарактеризовано германізми в українських, угорських, польських, румунських і словацьких говірках Закарпаття.

Описаны термины-словосочетания в теологической терминологии немецкого языка. Рассмотрены вопросы отражения единиц ономастики в немецкоязычных переводах О. Кобылянской. Проведен концептуальный анализ перевода поэзии Т. Шевченка на русский язык. Освещены способы передачи английских переднеязычных фонем графикой украинского языка по материалам апеллятивной лексики. Определены место и роль фразеологии в лингвистическом исследовании английского языка (АЯ) по материалам английских фразеологических единиц с анимальным компонентом, блогосфера как источник пополнения словарного запаса современного АЯ. Охарактеризованы германизмы в украинских, венгерских, польских, румынских и словацких говорах Закарпатья.

Досліджено процес виникнення і розвитку нового феномена в царині засобів масової комунікації - політичної блогосфери. Окреслено її генезу, особливості застосування як пересічними Інтернет-користувачами, так і політиками, політичними партіями, а також традиційними мас-медіа у різних країнах світу. Висунуто гіпотезу щодо створення глобальної політичної блогосфери як нової арени політичної комунікації початку ХХI ст.

Вперше в українській соціальній комунікативістиці запропоновано теоретичну модель блогу, за допомогою якої виокремлено блоги з-поміж інших аматорських медіа-завантажень мережі інтернет. Досліджено рису "медійність" і психолінгвістичні характеристики блогу. Удосконалено положення про основні підходи до утворення текстів блогів як форми публістичної комунікації. Приділено увагу положенням про еволюцію блогів від епістолярних до дигітальних жанрів, специфіку відображення навколишнього середовища й особливості картини світу користувачів, відображення власного "Я" у блогах і про функціонування в нерозривній єдності в блогосфері синтезу картини й образу світу блогера.

Наведено результати досліджень з актуальних питань сучасної соціологічної науки. Висвітлено проблему відображення онтологічних рис соціального порядку та соціальної інтеграції в новітніх напрямках теоретичної соціології. Охарактеризовано комунікативні процеси в блогосфері. Проведено порівняльний аналіз методик складання рейтингів ВНЗ в таких країнах, як США, Великобританія, Німеччина, Україна. Розкрито можливості ефективного управлінського впливу на систему соціально-економічних нерівностей в соціальних системах пострадянського типу. Охарактеризовано основні етапи становлення та розвитку досліджень у сфері соціології вільного часу та дозвілля. Розкрито взаємозв'язок суб'єктивного благополуччя та довіри. Розглянуто методики ідентифікації ліберально-авторитарних цінностей. Визначено суперечності стереотипізації гендерних ролей у сучасній молодій сім'ї. Увагу приділено шляхам підвищення пізнавальної активності студентів в процесі вивчення суспільних наук.

Розкрито можливості використання у навчальному процесі соціальних сервісів технології Веб 2.О в контексті проблем формування інформаційної культури студентської та учнівської молоді. Розглянуто найпоширеніші сервіси компанії Google, зокрема, блоги, документи, закладки, пошукові системи, RSS-новини, геосервіси. Подано інформацію про основні типи соціальних сервісів Веб 2.0 та правила ефективного пошуку в системі Google. Увагу приділено проблемам дотримання авторських прав у разі використання електронних публікацій з Інтернету. Наведено словник термінів, в якому розкрито сутність таких понять, як Free Mind, блог, блогосфера, соціальні мережеві закладки, таггінг, тракбак, хмара тегів, фолксономія.

Досліджено новітні тенденції впливу Інтернет-блогів на сферу політичної комунікації. Охарактеризовано специфічний вплив "блогосфери" як поєднання блогів на політичний процес. Сформульовано критерії ефективності блогу для реалізації політичної комунікації.

Освещены современные проблемы вычислительного и искусственного интеллекта, информационные системы и технологии в управлении предприятиями и организациями, вопросы программной инженерии, методы и средства принятия решений в условиях многокритериальности и риска, информационные технологии в образовании и полиграфии. Описаны методы и программные средства индуктивного обучения диагностированию и классификации на основе иммунокомпьютинга. Рассмотрен семантический веб-сервис для целевого управления контактами. Внимание уделено интеллектуальной обработке текстовых документов с помощью адаптивного нечеткого обучаемого секторного квантования. Акцентировано на разработке метода рекомендации тегов на основе обработки информации блогосферы искусственной нейронной сетью. Раскрыты возможности и перспективы развития NoSQL-систем. Проведено исследование изменений качества компьютерной сети при изменении конфигурационых переменных. Проведен анализ использования внутренних процессов управления с целью оптимизации работы OS LINUX. Описан программно-методический комплекс имитационного моделирования распределенных баз данных. Рассмотрены мультимедийные ресурсы и технологии как средства повышения образовательной активности. Уделено внимание разработке подсистемы формирования комплексной оценки в системе мониторинга наукометрических показателей работников ВУЗ. Проанализированы тенденции развития современной офсетной печати. Приведены результаты исследования новейших Web-технологий и алгоритмов продвижения сайтов.

Визначено основні тенденції розвитку блогосфери в Україні та виокремлено переваги застосування блогів учасниками навчального процесу для збільшення ефективності навчання, пізнання та пришвидшення темпів професійного росту.

Внимание уделено рассмотрению вопросов интернет-разведки - сегменту конкурентной разведки, охватывающему процедуры сбора и обработки информации, проводимые с целью поддержки принятия управленческих решений, повышения конкурентоспособности исключительно из открытых источников в компьютерных сетях - веб-пространства, блогосферы, форумов, социальных сетей. Рассмотрены различные вопросы информационно-аналитической деятельности в сетевой среде, ориентированной на задачи конкурентной разведки. В качестве теоретических основ конкурентной разведки в сетевой среде рассмотрены элементы теорий сложных сетей, анализа социальных сетей, информационного и математического моделирования, социологии.

Проаналізовано основні тенденції використання та розвитку електронних інформаційних ресурсів у бібліотечній практиці та вплив цих тенденцій на процеси суспільного розвитку. Виявлено особливості поведінки сучасних користувачів бібліотечних ресурсів. Досліджено тенденції розвитку інформаційно-комунікаційних технологій, характер їх впливу на бібліотеки та суспільство. Зазначено, що одним з найголовніших напрямів у діяльності бібліотек у найближчому майбутньому поряд з генерацією і використанням електронного контенту має стати мобільний доступ до Інтернету та формування мобільних ресурсів. Проаналізовано ринок електронних мобільних пристроїв, що ввійшли до побуту сучасної людини, з точки зору ефективності використання для пошуку й обробки інформації. Розкрито роль Інтернету як основної інфраструктури громадської комунікації на локальному та глобальному рівнях. Розглянуто вплив блогосфери, соціальних мереж, твіттеру, скайпу на розвиток інформаційного суспільства та можливості їх використання у бібліотечній діяльності.

Проанализированы основные тенденции использования и развития электронных информационных ресурсов в библиотечной практике и влияние этих тенденций на процессы общественного развития. Выявлены особенности поведения современных пользователей библиотечных ресурсов. Исследованы тенденции развития информационно-коммуникационных технологий, характер их влияния на библиотеки и общество. Отмечено, что одним из главных направлений в деятельности библиотек в ближайшем будущем вместе с генерированием и использованием электронного контента должен стать мобильный доступ к Интернету и формирование мобильных ресурсов. Проанализирован рынок электронных мобильных устройств, которые вошли в быт современного человека, с точки зрения эффективности использования для поиска и обработки информации. Раскрыта роль Интернета как основной инфраструктуры общественной коммуникации на локальном и глобальном уровнях. Рассмотрено влияние блогосферы, социальных сетей, твиттера, скайпа на развитие информационного общества и возможности их использования в библиотечной деятельности.

Analyze the main trends in the use and development of electronic information resources in library practice and the impact of these trends on the processes of social development. The features of the behavior of today's users of library resources. Tendencies of development of information and communication technologies, the nature of their impact on libraries and the public. It is noted that one of the main directions in the libraries in the near future along with the generation and use of electronic content to become mobile Internet access and formation of mobile resources. We analyze the market of electronic mobile devices that have entered into the life of modern man, in terms of efficiency of use for searching and processing information. The role of the Internet as a basic infrastructure of public communication on the local and global level. The influence of the blogosphere, social networks, twitter, Skype for information society development and their possible use in the library activity.

Визначено роль і місце нових видів інтернет-ресурсу, зокрема блогів, в контексті розвитку соціальних комунікацій. Зазначено, що виникла необхідність не тільки в читанні традиційних ЗМІ, а й в альтернативних джерелах інформації. Зросла потреба в безпосередньому спілкуванні, обговоренні суспільно гострих проблем, самореалізації тощо. Визначено, що однією з перспективних форм комунікацій у цьому напрямі стали блоги.

Розглянуто основні принципи та форми функціонування політичної складової блогосфери як мережевої структури та її зростаючий вплив на традиційні ЗМІ. Видзначено зростаючу потребу суспільства в одержанні політичної та економіко-соціальної інформації з альтернативних джерел.

Розглянуто можливість використання блогів як джерел біографічної інформації. На підставі теоретичного аналізу виокремлено деякі їх характеристики, зокрема тип домінуючої інформації, рівень суб'єктності, техніко-програмне забезпечення, соціально-психологічні властивості автора. Окреслено перспективи розвитку української блогосфери та ряд проблем, з якими може стикнутися дослідник-біографіст у разі використання блогів як джерел бібліографічної інформації (автентичність, фіксація та зберігання матеріалів, авторські права тощо.).

Розглянуто нові форми комунікації глави держави з виборцями та міжнародним співтовариством шляхом використання інтернет-простору, зокрема блогосфери та соціальних мереж.

Розглянуто комунікативні властивості низової блогосфери. Проаналізовано інтерпретацію блога як електронного щоденника щодо його функціонального значення. Наведено формальні уподобання користувачів під час формування власного інформаційного простору, потенційно розрахованого на масову аудиторію.

Розглянуто поняття "новий журналізм", причини його появи, концептуальні характеристики й особливості. Увагу акцентовано на властивостях, що надають змогу диференціювати "новий журналізм" і художню літературу. Проаналізовані приклади з українських Інтернет-видань засвідчують існування "НЖ" в колумністиці та блогосфері вітчизняних медіа.

Вперше запропоновано оригінальну методику комплексного дослідження віртуального маніпулятивного дискурсу, яка спрямована на подальшу розбудову метамови аналізу інтернет-дискурсу та може бути екстрапольована на дослідження інших видів дискурсу. Висвітлено сутність маніпулятивного віртуального дискурсу. Виявлено універсальні та специфічні соціокультурні системоутворювальні параметри маніпулятивного дискурсу блогосфери. Визначено когнітивно-прагматичні та мовні механізми маніпулятивності, використовувані у блогах. Охарактеризовано репертуар стратегій, тактик і прийомів маніпулятивного дискурсу. Виявлено етнокультурні особливості асоціативних, семантичних і дискурсивних реалізацій концепту як маніпулятивної стратегії дискурсу блогосфери.

Вперше введено в науковий обіг нові теоретичні положення щодо впливу Інтернет-комунікацій на політичний розвиток країни чи регіону. Класифіковано особливості сайтів кандидатів на пост Президента Республіки Польща (РП) на основі компаративного аналізу цих ресурсів. Проаналізовано всі можливі новітні способи здійснення Інтернет-комунікацій у політичній блогосфері політичними силами РП в цілях політичного розвитку цієї країни. Виявлено особливості Інтернет-комунікацій політичних партій РП в соціальних мережах Facebook, MySpace та Google+ та національній польській мережі Nasza Klasa. Досліджено політологічні аспекти змістового наповнення Інтернет-видання Gazeta Wyborcza напередодні виборів у РП. Здійснено контент-аналіз політичних повідомлень цього онлайн-видання. Обгрунтовано доцільність використання політичними діячами РП новітніх способів здійснення Інтернет-комунікацій. Доведено, що використання Інтернет-комунікацій у РП сприяло зростанню громадянської активності внаслідок безпосереднього спілкування з політичними діячами, зокрема з кандидатами у Президенти РП через політичні сайти, блоги, мікроблоги та соціальні мережі.

Детально досліджено синтаксичні засоби вираження експресивності у блогах і мікроблогах, що розглядаються як мережні жанри сучасного англомовного медійного дискурсу. Досліджено структурно-семантичні та стилістичні особливості синтаксичних засобів вираження експресивності. Проаналізовано комунікативно-прагматичні функції засобів вираження експресивності у блогах і мікроблогах. Виявлено найпоширеніші моделі взаємодії синтаксичних засобів вираження експресивності з іншими синтаксичними, а також лексичними та параграфемними засобами. Досліджено особливості їх використання у блогах і мікроблогах сучасного медійного дискурсу.

Сформульовано поняття низової блогосфери, позначено його місце серед провідних типологій авторських веб-сторінок (комунікативних, жанрових, психологічних). Запропоновано структурно-функціональний погляд на специфіку блогів. Проведено контент-аналіз матеріалів, що належать низовим і централізованим сторінкам, внаслідок чого конкретизовано багатоаспектну картину низової української блогосфери. Доведено, що низова блогосфера виявляє набагато більше предметних характеристик, ніж популярні блоги, що розвиваютьсь як специфічне середовище масового полілогу за горизонтальних та ієрархічних умов веб-комунікації.