Предметом дослідження є парадигматична регулярність та нерегулярність явищ системи давньогрецького дієслова на синтаксичному рівні. Проведено зіставний аналіз регулярних та нерегулярних явищ з обгрунтуванням структурно-функціональних закономірностей нерегулярності та застосуванням методу граматичної лінгвогерменевтики оригінальних текстів різножанрового класичного нормативу. У функціонально-семантичному аспекті досліджено особливості дієслівної комбінаторики в системі функціонального синтаксису відмінків, нерегулярних узгоджувальних моделей у системі паратаксису, предикативності дієслівних форм у незалежних синтаксичних конструкціях та при гіпотаксисі.

Розглянуто вплив семантичних чинників на становлення аналітичної форми майбутнього часу в дієслівних парадигмах української та російської мов, особливості референціювання якісно-оцінної координати людського буття прислівниковими еквівалентами, номінативні властивості фразеологічних одиниць сучасної німецької мови. Висвітлено комунікативно-прагматичний аспект номінації-звертання в англомовному драматичному творі, мовні засоби втілення стильових рис текстів іспаномовних законодавчих документів, особливості реалізації образу автора в англомовній постмодерністській літературі.

Розглянуто структурні особливості нумеральних сполучень і тенденції вивчення квантитативних одиниць у сучасному мовознавстві. Подано порівняльний аналіз лексико-семантичних груп англійських фазових дієслів та їх дієслівних компонентів. Детально проаналізовано українську мовно-літературну традицію XVIII ст. за оцінкою П.Куліша, елегії І.Франка, досліджено художньо-філософський потенціал поезії П.Грабовського. Висвітлено уявлення про смерть у контексті релігійної культури народу та творчості українських прозаїків кінця XIX - початку XX ст.: М.Коцюбинського, М.Черемшини, В.Стефаника, О.Кобилянської, Л.Мартовича та ін.

Розглядається семантико-синтаксична валентність як найпоказовіший різновид синтаксичної сполучуваності, з'ясовуються семантичні типи дієслівних предикатів і зумовлені їх валентністю класи іменникових синтаксем, простежується інтерпретація синтаксичних трансформацій речень із дієслівними предикатами, проводиться детальный розгляд особливостей лівобічної і правобічної дієслівної валентності, висвітлюються закономірності реалізації валентного потенціалу лексико-граматичних груп дієслів.

Наведено фрагмент концептуального аналізу англійських неологізмів кінця ХХ ст. Описано різновиди американського індивідуалізму. Висвітлено англоцентризм в англійській мові, мовні традиції в іспанській національній мові. Розглянуто проблему спрямованості інтертекстуальних зв'язків під час реконструкції текстових концептів. Визначено юридичний статус французької мови. Проаналізовано мовні аспекти спілкування за допомогою електронної пошти. Запропоновано структурні характеристики драматургічного тексту в художній літературі. Розкрито специфіку логічного втілення авторської ідеї у синтаксичних дієслівних конструкціях.

Висвітлено акцентуацію дієслів І особи однини теперішнього (простого майбутнього) часу в поетичному мовленні Л.Українки. Акцентуаційний аналіз цих дієслівних форм свідчить про те, що переважна більшість з них своїм наголошуванням не відрізняється від сучасної літературної норми. Варіантне акцентування дієслів зумовлено художньо-поетичними ситуаціями, функціональним навантаженням наголосу.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.4-212.5 + Ш143.21-212.5

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: Ж69017 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Проаналізовано субкультури американського суспільства та розвиток словникового складу сучасної англійської мови. Розглянуто питання синонімії дієслівних фразеологічних одиниць в англійській мові. Висвітлено лінгвостилістичні особливості перекладу символіки, проблеми міжкультурної комунікації та навчання перекладу, репрезентацій лінгвокультурної специфіки німецьких ділових жанрів. Визначено роль та місце механізму імовірнісного прогнозування в курсі практичного перекладу.

Проанализированы субкультуры американского общества и развитие словарного состава современного английского языка. Рассмотрены вопросы синонимии глагольных фразеологических единиц в английском языке. Освещены лингвостилистические особенности перевода символики, проблемы межкультурной коммуникации и обучения переводу, репрезентаций лингвокультурной специфики немецких деловых жанров. Определены место и роль механизма вероятностного прогнозирования в курсе практического перевода.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш161.131-212.2

Рубрики:

Арабська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто питання теорії та методології контрастивної семантики, проаналізовано фразеологічну, словотвірну та граматичну семантику в зіставному аспекті, описано методи зіставного вивчення семантики. Висвітлено аксіологічно марковані номінації та стереотипи ритуальної поведінки в українській, польській та російській мовах, зіставний аспект концептуальної метонімії та метафори, а також лінгводидактичний аспект вивчення лексичної семантики української та російської мов. Описано номінативні та семантичні структури дієслівних міжмовних омонімів в українській та російській мовах.

Рассмотрены вопросы теории и методологии контрастивной семантики, проанализированы фразеологическая, словообразовательная и грамматическая семантика в сопоставительном аспекте, представлены методы сопоставительного изучения семантики. Освещены аксиологически маркированные номинации и стереотипы ритуального поведения в украинском, польском и русском языках, сопоставительный аспект концептуальной метонимии и метафоры, а также лингводидактический аспект изучения лексической семантики украинского и русского языков. Раскрыты номинативные и семантические структуры глагольных межъязыковых омонимов в украинском и русском языках.

Розглянуто питання мовознавства, літературознавства та мистецтвознавства. Проаналізовано особливості формування назв населених пунктів Полтавщини у давньоукраїнській мові до XIV ст. Висвітлено комунікативну парадигму двоскладних дієслівних простих речень, художньо-змістові особливості трагедії І.Карпенка-Карого "Сава Чалий". Розкрито типологію російської літературної казки першої половини ХІХ ст.

Рассмотрены вопросы языковедения, литературоведения и исскуствоведения. Проанализированы особенности формирования названий населенных пунктов Полтавского региона в древнеукраинском языке до XIV ст. Освещены коммуникативная парадигма двухсоставных глагольных простых предложений, художественно-содержательные особенности трагедии И.Карпенка-Карого "Сава Чалый". Представлена типология русской литературной сказки первой половины ХІХ ст.

Висвітлено актуальні літературознавчі, філософсько-теологічні та лінгвістичні проблеми функціонування біблійного сюжетно-образного матеріалу в культурі різних часів і народів. Досліджено особливості рецепції Святого Письма у ранній творчості Івана Леванди. Описано своєрідність псаломних переробок Ю.Федьковича. Проаналізовано біблійну символіку в українській поезії бароко. Вивчено християнсько-релігійні елементи у топонімній прозі Буковинського і Карпатського регіонів. Визначено роль заперечної форми дієслівних перифраз іспанської мови у побудові текстів Нового Заповіту.

На основі інформаційної теорії лексикографічних систем розроблено метод лексикографічного моделювання мікроструктури дієслівних словникових статей 11-томного тлумачного Словника української мови. Визначено компоненти граматичної та лексичної семантики дієслова, необхідні для створення лексикографічної бази даних як зручного інструменту для моделювання системи української мови.

Досліджено лексичні засоби формування темпорального плану висловлень з текстів офіційно-ділового стилю французької мови. Проаналізовано роль лексичних одиниць темпоральної семантики в нейтралізації основних сем дієслівних часів, реалізації їх вторинних значень і створенні модального звучання висловлення в цілому.

This article discribes lexical means with the temporal features of utterance picked up from French official business texts. A number of samples support the analysis of the role of lexical units of temporal semantics in neutralizing the basic meanings of finite verb tense forms, realizing their secondary meanings and constructing the modality of an utterance in general.

Розглянуто основні аспекти лінгвістичної концепції професора А.П.Загнітка. Проаналізовано засади функціональної морфології української мови, системність категорійних відношень у структурі мови та ієрархію іменних категорій. Встановлено формально-граматичну та семантичну корелятивність / некорелятивність дієслівних категорій. Висвітлено особливості міжрівневої граматичної категорії валентності дієслова, морфологічні категорії в системі предикатності та предикативності речення. Виявлено основні типи синтаксичних зв'язків і семантико-синтаксичних відношень. Розглянуто систему та ієрархію синтаксичних одиниць в кваліфікації А.П.Загнітка, описано динамічні процеси у граматичному ладі сучасної української мови. Особливу увагу приділено загальним проблемам текстової лінгвістики, категорії художнього тексту, а також особливостям сучасної синтаксичної поетики.

Рассмотрены основные аспекты лингвистической концепции профессора А.П.Загнитка. Проанализированы основы функциональной морфологии украинского языка, системность категориальных отношений в структуре языка и иерархия именных категорий. Установлена формально-грамматическая и семантическая коррелятивность / некоррелятивность глагольных категорий. Освещены особенности межуровневой грамматической категории валентности глагола, морфологические категории в системе предикатности и предикативности предложения. Выявлены основные типы синтаксических связей и семантико-синтаксических отношений. Рассмотрена система и иерархия синтаксических единиц в квалификации А.П.Загнитка, описаны динамические процессы в грамматическом порядке современного украинского языка. Особое внимание уделено проблемам текстовой лингвистики, категории художественного текста, а также особенностям современной синтаксической поэтики.

Описано метод лексикографічного моделювання лексичної семантики дієслів сучасної української літературної мови. Запропоновано табличний формат для дієслівних тлумачних дефініцій, апробований на матеріалі 11-томного "Словника української мови". Продемонстровано можливості розвиненої методики декомпозиції дієслівних формул тлумачення для систематизації та уніфікації лексикографічних способів вираження компонентів лексичної семантики та створення засобів лінгвістичного забезпечення комп'ютерних інтелектуальних систем.

Проаналізовано девербативи крізь призму дієслівної категорії аспектуальності. З'ясовано семантичний потенціал віддієслівних імен дії у сфері дієслівних аспектуальних ознак. Висвітлено пов'язані з цим обмеження у творенні девербативів від дієслів з певною аспектуальною структурою.

Висвітлено структурно-семантичний принцип аналізу різних синтаксичних одиниць іспанського синтаксису, розкрито його структуру. Розглянуто проблеми класифікації речень за їх граматичною семантикою та структурними особливостями, які є релевантними для різних комунікативних типів речень. Акцентовано увагу на проблемі порядку слів (членів речення), описано структуру і місце синтаксичного ядра речення, нормативні структури та деякі відхилення від норми. Проаналізовано проблеми складного речення, уточнено критерії їх класифікації, структурні типи, вживання дієслівних форм, розташування частин складного речення (простих речень).

Освещен структурно-семантический принцип анализа раличных синтаксических единиц испанского синтаксиса, раскрыта его структура. Рассмотрены проблемы классификации предложений на основании их грамматической семантики и структурных особенностей, которые являются релевантными для разных коммуникативных типов предложений. Акцентировано внимание на проблеме порядка слов (членов предложения), описаны структура и место синтаксического ядра предложения, нормативные структуры и некоторые отклонения от нормы. Проанализированы проблемы сложного предложения, уточнены критерии их классификации, структурные типы, употребления глагольных форм, размещения частей сложного предложения (простых предложений).

Проаналізовано роль українського письменника, громадського діяча - Трохима Зіньківського (1861 - 1891 рр.) у становленні норм української літературної мови. Висвітлено специфіку трактування літератури та мови як націотворчих чинників представниками раннього українського романтизму. Розглянуто особливості вивчення творів російської літератури в курсі зарубіжної літератури у двомовному середовищі сучасної школи. Визначено параметри дериваційної парадигми слова. Наведено характеристику дієслівних словотвірних типів із суфіксом -и-(-ї-). Описано структуру, функції та семантику підрядних частин у складнопідрядному реченні. Розкрито комунікативно-прагматичний аспект ділового листування.

Проанализирована роль украинского писателя, общественного деятеля - Трохима Зиньковского (1861 - 1891 гг.) в становлении норм украинского литературного языка. Освещена специфика трактования литературы и языка как нациотворческих факторов представителями раннего украинского романтизма. Рассмотрены особенности изучения произведений российской литературы в курсе зарубежной литературы в двуязычной среде современной школы. Определены параметры деривационной парадигмы слова. Описаны структура, функции и семантика подчиненных частей в сложноподчиненном предложении. Раскрыт коммуникативно-прагматический аспект деловой переписки.

Визначено критерії літературно-нормативної прийнятності новоутворень у світлі культурної складової літературної норми на основі французьких дієслівних новотворів. Проаналізовано становлення аналітичних імперативних форм староукраїнської мови. Описано структуру термінів-словосполучень в українській та російській термінології мистецтва художнього розпису. Розглянуто проблему категорізації етнолінгвістичних знань. Висвітлено особливості концептуального простору англійської народної казки. Наведено етимологічну характеристику давньоанглійського вокабуляру.

Определены критерии литературно-нормативной приемлемости новообразований в свете культурной составляющей литературной нормы на основе французских глагольных новообразований. Проанализировано становление аналитических императивных форм староукраинского языка. Описана структура терминов-словосочетаний в украинской и российской терминологии искусства художественной росписи. Рассмотрена проблема категоризации этнолингвистических знаний. Освещены особенности концептуального пространства английской народной сказки. Приведена этимологическая характеристика давнеанглийского вокабуляра.