Розглянуто явище творення термінів на основі греко-латинських морфем, яке сприяє процесу інтернаціоналізації термінів і посиленню загальних тенденцій розвитку словотвірної системи російської мови. Інтернаціональні лексичні одиниці, утворені на основі греко-латинських елементів, можна вважати асимільованими російською мовою: вони регулярно вживаються в галузі підприємництва, включені в парадигматичну систему, вступають в синтагматичні відносини з лексичними одиницями російської мови.

Обговорено актуальні проблеми обробки текстів на натуральних мовах, зокрема флективних. Запропоновано метод, що грунтується на зональній морфологічній моделі, в якій мінімальною словниковою одиницею є морф. Виведено співвідношення, яке доводить переваги морфемного методу стискання текстів перед традиційним словниковим підходом.

Предложен подход к кодированию информации, представляемой в естественно-языковой форме, основанный на морфемном членении сообщений. Приведены результаты анализа корректирующих свойств поморфемного кодирования, которые могут быть использованы для повышения помехозащищенности систем передачи информации.

Висвітлюються прагматичні значення висловлювань англійської мови, співвідношення синонімії німецьких фразеологізмів з соціально-культурним елементом та їх українських еквівалентів, а також принципи умотивованості словотвірного значення порівняно з морфематичним (на прикладі ад'єктивів французької мови). Розглядаються структурно-семантичні особливості термінологічних комплексів будівельно-архітектурної термінології та групи тематичного поля журналістської термінології. Досліджується використання мотивів любовно-авантюрного роману у ренесансній літературі Іспанії (на прикладі творів Сервантеса), кольріджевські мотиви у морській трилогії В.Голдінга "До кінця землі", інфернальна тематика у романі Г.Гріна "Доктор Фішер із Женеви, або Вечірка з бомбою" тощо.

Розглянуто питання антропонімії, ойконімії, фразеології, словотворення, морфеміки, валентності стилістики в українській, російській, французькій та німецькій мовах. Висвітлено місце словотвірної парадигми в українському словотворі. На основі історико-лінгвістичного аспекту досліджено проблему синкретизму в складнопідрядному реченні. Проаналізовано семантичну еволюцію термінів у мові сучасної української фантастики. Відображено метонімію як засіб створення семантичного образу в українських народних загадках. Описано семантичні різновиди присубстантивних атрибутивних підрядних частин.

Описані предмет і завдання морфеміки, її одиниці, класи морфем за роллю і розташуванням у слові, функціональними характеристиками, походженням. Об'єктом розгляду є морфотактика сучасної української мови, а також сітка морфемних структур слів, закономірності конструювання таких структур, що виявляються в максимальній та середній довжині слова, його глибині, в перевазі простіших структур над складними, симетрії та асиметрії слова.

Раскрывается сущность структуры слова, которая позволяет раскрыть органическую связь ее со всеми разделами науки о языке. Подчеркивается, что знания о структуре слова важны в том отношении, что способствуют развитию мышления и языкового чутья, обогащению словарного запаса, повышению культуры устной и письменной речи тех, кто ими овладевает.

Розглянуто словоскладання як спосіб і різновид словотвору. Охарактеризовано композитні утворення у вітчизняному мовознавстві та зарубіжній славістиці. Запропоновано методологію мовних словоутворень у концепції "золотої" пропорції. Проаналізовано семантику, морфемну структуру композитів і юкстапозитів. Досліджено параметри композитів у різних терміносистемах.

Подано 817 афіксальних морфем (145 префіксальних та 672 суфіксальних), які функціонують у складі понад 130 тис. простих слів сучасної української літературної мови. Афікси описано з погляду їх валентності (ліво- та правобічної) та частоти використання у системі мови та художніх прозових текстах. Для префіксів вказано формальні варіанти-аломорфи, суфіксів - омонімічні морфи. Сполуки афіксальних морфем розподілено за частиномовною належністю та типами морфемної структури слів.

Відповідно до погляду на дериватологію як самостійну галузь мовознавства, паритетну з лексикологією, фонологією, морфологією, розглянуто морфемні, морфонологічні явища і словотвірні (дериваційні) процеси української мови. Висвітлено деякі питання, які не були об'єктом аналізу в навчальній літературі, зокрема: валентність, морфонологія, словотвірний синтез тощо.

Висвітлено поняття про твірну базу, твірні слова й основи, словотвірні засоби. Розглянуто словотвірну структуру похідних слів з різною формально-семантичною співвідносністю, словотвірні префікси та префіксоїди іменників, префіксально-суфіксальні іменники. Здійснено морфемний аналіз слова, а також запропоновано дидактичний матеріал для вивчення словотвору.

Наведено опис нормативної граматики, характеристику іменникових категорій відмінка та числа, займенникової та дієслівної категорій особи, граматичних значень прийменника, часток.

Приведены описание нормативной грамматики, характеристика существительных категорий падежа и числа, местоимения и глагольной категории лица, грамматических значений наречия, частиц.

З'ясовано сутність лінгвістичного аналізу, розглянуто його види та встановлено специфіку кожного з них. Наведено схеми та зразки проведення фонематичного, фонетичного, орфоепічного, графічного, орфографічного, лексикологічного, фразеологічного, морфемного, етимологічного, словотвірного, морфологічного, граматичного, синтаксичного та пунктуаційного аналізу. Запропоновано вправи для лабораторних і практичних занять та самостійної роботи. Розроблено завдання для навчального курсу з методики викладання української мови та літератури в школі.

Определена сущность лингвистического анализа, рассмотрены его виды и установлена специфика каждого из них. Приведены схемы и образцы проведения фонематического, фонетического, орфоэпического, графического, орфографического, лексикологического, фразеологического, морфемного, этимологического, словообразовательного, морфологического, грамматического, синтаксического и пунктуационного анализа. Предложены учебные упражнения для лабораторных и практических занятий и самостоятельной работы. Разработаны задания для учебного курса по методике преподавания украинского языка и литературы в школе.

Розглянуто питання антропонімії, топонімії, лексикології, словотвору, термінології, фразеології, акцентології української та інших слов'янських мов. Описано глобалізаційні процеси в сучасному українському словотворі. Висвітлено концептуальні основи визначення словотвірної парадигми, аспекти дослідження лінгводидактичної термінології української мови. Проаналізовано морфеміку апелятивних основ прізвищ субстантивного типу. Наведено історико-етимологічну характеристику фразеологізмів за матеріалами фольклорних праць ХІХ - початку ХХ ст.

Рассмотрены вопросы антропонимии, топонимии, лексикологии, словообразования, терминологии, фразеологии, акцентологии украинского и других славянских языков. Описаны глобализационные процессы в современном украинском словообразовании. Освещены концептуальные основы определения словообразовательной парадигмы, аспекты исследования лингводидактической терминологии украинского языка. Проанализирована морфемика апелятивных основ фамилий субстантивного типа. Приведена историко-этимологическая характеристика фразеологизмов по материалам фольклорных трудов ХІХ - начала ХХ ст.

Розглянуто питання лексикології, лексикографії, термінології української, російської, англійської, французької та давньогрецької мов. Висвітлено актуалізацію пасивної лексики в мас-медіа. Проаналізовано особові апелятиви як джерело творення сучасних прізвищ Дніпровського Припоріжжя. Висвітлено особливості функціонування дериваційних морфем з семантико-синтаксичною функцією інструменталя, а також дериваційні особливості катойконімних суфіксів у французькій мові.

Рассмотрены вопросы лексикологии, лексикографии, терминологии украинского, русского, английского, французского и древнегреческого языков. Освещена актуализация пассивной лексики в масс-медиа. Проанализированы личностные аппелятивы как источник создания современных фамилий Днепровского Припорожья. Освещены особенности функционирования деривационных морфем с семантико-синтаксической функцией инструменталя, а также деривационные особенности катойконимных суффиксов во французском языке.

Висвітлено типологію підходів до функціональної лінгвістики, проаналізовано співвідношення синтагматики та парадигматики. Наведено характеристику функціонально-семасіологічного та функціонально-ономасіологічного принципів дослідження явищ мови. Розглянуто природу мовного знака, питання його асиметричного дуалізму. Описано семантичні та асемантичні функції мовних одиниць, зокрема, лексем, афіксальних морфем, висловлювання, тексту, міжкатегоріальної взаємодії функцій та їх міжрівневого співвідношення.

Освещена типология подходов к функциональной лингвистике, проанализированы соотношения синтагматики и парадигматики. Приведена характеристика функционально-семасиологического и функционально-ономасиологического принципов исследования явлений речи. Рассмотрены природа знаки речи, вопросы его асимметричного дуализма. Описаны семантические и асемантические функции единиц речи, в частности, лексем, аффиксальных морфем, высказывания, текста, межкатегориального взаимодействия функций и их межуровневого соотношения.

Розглянуто загальні питання теорії прізвища, історію становлення даного феномену та специфіку функціонування родових назв в Українських Карпатах. Проаналізовано мовний і правовий статуси прізвища. Висвітлено питання глобальних національних і регіональних ознак прізвищевих назв, їх варіантності, лексичного значення, морфемної будови. Визначено функції прізвищевих форматів, описано особливості правопису, вимови та відмінювання прізвищ. Наведено понад 11 500 прізвищ, які функціонували на території Закарпаття в перші повоєнні роки.

Рассмотрены вопросы теории фамилий, история становления данного феномена и специфика функционирования родовых названий в Украинских Карпатах. Проанализированы языковый и правовой статусы фамилии. Освещены вопросы глобальных национальных и региональных признаков названий фамилий, их вариантности, лексического значения, морфемного строения. Определены функции фамильных форматов, описаны особенности правописания, произношения и склонения фамилий. Приведено около 11 500 фамилий, функционировавших на территории Закарпатской области в первые послевоенные годы.

Исследован процесс образования парных слов как актуальная проблема лингвистики. Проведено сравнение слогового состава парных слов в русском и крымскотатарском языках. Отмечено, что в отличие от русского языка архитектоника тюркского слова прежде всего характеризуется односложностью и трехзвучием его корневой морфемы.

Проаналізовано морфемну та словотвірну системи української мови, зокрема, наведено загальну характеристику морфем, висвітлено основні функціональні відмінності між кореневими та афіксальними морфемами, історичні зміни в морфемній структурі слів, описано морфологічний, морфолого-, лексико-синтаксичний та лексико-семантичний способи творення слів.

Проанализированы морфемная и морфемно-словообразовательная системы украинского языка, в частности, приведена общая характеристика морфем, освещены основные функциональные отличия между корневыми и аффиксальными морфемами, исторические изменения в морфемной структуре слов, описаны морфологический, морфолого-, лексико-синтаксический и лексико-семантический способы образования слов.

Наведено список лексикографічних праць з ХІХ ст. до сьогодення. Розглянуто історію підручників з сучасної української літературної мови для ВНЗ України. Висвітлено питання діалектології, етнолінгвістики, лінгвогеографії, лексикології, фразеології, етимології, ономастики, графіки, орфографії, фоностилістики, морфології, словотворення та морфеміки, синтаксису української мови, а також теоретичного та практичного перекладу. Наведено наукові матеріали про розробку окремих типів словників, принципи їх укладання. Визначено лінгвістичні джерела з історії української графіки та правопису.

Приведен список лексикографических трудов с ХІХ в. до настоящего времени. Рассмотрена история учебников по современному украинскому языку для ВУЗ Украины. Освещены вопросы диалектологии, этнолингвистики, лингвогеографии, лексикологии, фразеологии, этимологии, ономастики, графики, орфографии, фоностилистики, морфологии, словообразования и морфемики, синтаксиса украинского языка, а также теоретического и практического перевода. Приведены научные материалы о разработке отдельных типов словарей, принципах их составления. Определены лингвистические источники истории украинской графики и правописания.