Визначено творчий внесок українських композиторів у вітчизняну та зарубіжну культуру, а також проаналізовано діяльність іноземних композиторів, які з великою повагою ставилися до історії, культури, фольклору та побуту України (М.І.Аладов, Л.О.Бакалов, О.І. Барамішвілі, Г.А.Бобинський, О.П.Бородін, Є.П.Макаров, М.П.Мусоргський, М.Г.Фрадкін, П.І.Чайковський та ін.). У біографічній частині вказано прізвище, ім'я (для східних слов'ян і по-батькові) композитора, місце народження та смерті, дані про спеціальну освіту, наукові ступені, вчені та почесні звання, а також лауреатські відзнаки.

Розглянуто актуальні проблеми слов'янської ономастики. Висвітлено стан проблеми взаємозв'язку ономасіологічного та семасіологічного аналізів ареальних гідронімних систем, фонетико-графічної адаптації китайських запозичень в українській мові. Розкрито особливості вживання власних назв у рекламному тексті, основні принципи історичного лексикографування прізвищевих назв. Наведено характеристику літературно-художніх антропонімів засобами художніх порівнянь тощо.

Проаналізовано процес багатовікового розвитку української літератури від найдавніших часів до початку ХХ ст. Висвітлено життєвий та творчий шлях письменників: О.Авдиковича, Л.Барановича, В.Барвінського, М.Гоголя, П.Гулака-Артемовського, І.Нечуя-Левицького, І.Франка та ін., їх творчу індивідуальність, особливості світобачення, а також своєрідність їх естетичних позицій та образного мислення. У довіднику вміщено статті про основні культурно-історичні епохи, літературні напрями, стилі, течії, школи, жанри, важливі періодичні видання, творчі організації, угруповання, визначні пам'ятки українського письменства, створені на теренах України та за її межами. У статтях-персоналіях і довідках подано прізвище чи псевдонім письменника, з яким він увійшов у літературу, а також його ім'я. Дати життя (для всіх письменників - лише за новим стилем), місце народження і смерті (за колишнім і сучасним адміністративно-територіальним поділом) наведено у дефінітивній частині статті. Поряд з назвами творів у дужках вказано дати їх першодруку або написання (у випадку, якщо вони не надруковані). У кінці кожної статті подано стислий перелік найсучасніших, найвагоміших літературознавчих праць про згаданого митця, естетичне явище.

Досліджено сучасний стан і проблеми ділового мовлення юристів. Проаналізовано семантику та прагматику ментальних перформативів української мови. Розглянуто оказіональну валентність повнозначних найменувань на матеріалі сучасних літературних східнослов'янських мов. Висвітлено розвиток духовної культури Карпатського регіону в лексичному аспекті. Проаналізовано найпродуктивніші словотвірні типи іменників nomina personalia в українській мові XVI - XVIII ст. Наведено матеріали про історію становлення та розвитку української галузевої термінології, зокрема фізичної, музичної, риторичної та сільськогосподарської. Встановлено основні тенденції творення української фізичної термінології у другій половині XIX - першій третині XX ст. Розглянуто питання ономастики, словотвору, та структурної будови слова, зокрема особливості функціонування лексем з постпозитивними іншомовними компонентами та використання квалітативних суфіксів у структурі прізвищевих назв.

Исследованы современное состояние и проблемы формирования делового языка юристов. Проанализированы семантика и прагматика ментальных перформативов украинского языка. Рассмотрена оказиональная валентность полнозначных наименований на материалах современных литературных восточнословянских языков. Освещено развитие духовной культуры Карпатского региона в лексическом аспекте. Пронализированы наиболее продуктивные словообразовательные типы имен существительных nomina personalia в украинском языке XVI - XVIII ст. Приведены материалы об истории становления и развития украинской отраслевой терминологии, в частности физической, музыкальной, риторической и сельскохозяйственной. Определены основные тенденции образования украинской физической терминологии во второй половине XIX - первой трети XX ст. Рассмотрены вопросы ономастики, словообразования и структуры слова, в частности особенности функционирования лексем с постпозитивным иноязычным компонентами и использования квалитативных суффиксов в структуре фамильных названий.

Розглянуто загальні питання теорії прізвища, історію становлення даного феномену та специфіку функціонування родових назв в Українських Карпатах. Проаналізовано мовний і правовий статуси прізвища. Висвітлено питання глобальних національних і регіональних ознак прізвищевих назв, їх варіантності, лексичного значення, морфемної будови. Визначено функції прізвищевих форматів, описано особливості правопису, вимови та відмінювання прізвищ. Наведено понад 11 500 прізвищ, які функціонували на території Закарпаття в перші повоєнні роки.

Рассмотрены вопросы теории фамилий, история становления данного феномена и специфика функционирования родовых названий в Украинских Карпатах. Проанализированы языковый и правовой статусы фамилии. Освещены вопросы глобальных национальных и региональных признаков названий фамилий, их вариантности, лексического значения, морфемного строения. Определены функции фамильных форматов, описаны особенности правописания, произношения и склонения фамилий. Приведено около 11 500 фамилий, функционировавших на территории Закарпатской области в первые послевоенные годы.

Розглянуто творчу спадщину визначного публіциста, есеїста, історика і літературознавця Р.Рахманного (справжнє прізвище Олійник), в якій важливе місце належить самобутньо осмисленій українській народнопоетичній традиції. Зазначено, що есеїстика і публіцистика Р.Олійника-Рахманного є засобом донесення до читача важливих уроків екзистенції українського народу, способом розкриття набутих етноментальних вад.

Рассмотрено творческое наследие выдающегося публициста, эссеиста, историка и литературоведа Р.Рахманного (настоящая фамилия Олейник), в котором важное место принадлежит самобытно осмысленной украинской народнопоэтической традиции. Указано, что эссеистика и публицистика Р.Олейника-Рахманного является средством донесения к читателю важных уроков экзистенции украинского народа, способом раскрытия приобретенных этноментальных недостатков.

Систематизовано прізвища національних меншин Буковини на підставі метрикальних книг римо-католицької парафії міста Чернівці у період становлення на даних землях австро-угорського панування (1777 - 1869 рр.). Наведено алфавітний покажчик прізвищ за схемою: прізвище новонародженого, ім'я батька, ім'я новонародженого, сторінка та том, в якому міститься метрикальний запис.

Систематизированы фамилии национальных меньшинств Буковины на основе метрикальных книг римо-католической парафии города Черновцы в период становления на данных землях австро-венгерского владычества (1777 - 1869 гг.). Приведен алфавитный указатель фамилий по схеме: фамилия новорожденного, имя отца, имя новорожденного, страница и том, в котором сделана метрикальная запись.

Проаналізовано прізвищеві назви, зафіксовані в українських писемних пам'ятках XVI ст. Прізвищеві назви були специфічною ознакою української антропонімної системи XVI ст. Визначено їх сутність як антропонімних одиниць допрізвищевого періоду, що фактично стали прообразом сучасних українських прізвищ.

Проаналізовано компоненти слов'янських автохтонних власних особових складних імен (композитів) у прізвищах чехів і українців. Виділено однакові компоненти, що активно вживалися в обох антропоніміях під час творення прізвищ. Констатовано певну специфіку визначення походження та первісного значення прізвищ, утворених від слов'янських автохтонних імен-композитів.

In the article the components of Slavonic autochthonous proper personal compound names (composites), which occur in family names of the Czechs and the Ukrainians, are analyzed. Those equal components, which were actively used in anthroponomy of both languages in the process of family name creation, are distinguished. Attention is attracted to similarity of models in transformation of these names into family names. Lists of suffixes, which were utilized by each of both languages in the process of forming family name from these proper personal names, are analyzed. Some specificity of determination of origin and initial meaning of family names formed from Slavonic autochthonous names-composites is established. In particular, it is assumed that there are several possible sources of their origin and ways of creation.

Висвітлено результати досліджень структурно-семантичних особливостей прізвищевих назв (у сучасному розумінні прізвищ), з урахуванням матеріалів Йосифінської та Францисканської метрик, викладено способи та засоби ідентифікації особи наприкінці XVIII - на початку ХІХ ст. Вміщено етимологічний словник, де наведено понад 5 тисяч прізвищевих назв. На підставі розробленої системи умовних скорочень наведено словотвірний аналіз і ймовірні мотиви номінації особи. Вміщено таблиці, діаграми та карти ареального поширення прізвищевих назв.

Розглянуто прізвищеві назви, зафіксовані в українських писемних пам'ятках XVI ст. Проаналізовано їх стан в українській антропонімній системі даного періоду, визначено їх лінгвістичний статус і особливості функціонування. Висвітлено їх походження, а також фонетичні, словотворні та лексико-семантичні особливості їх антропооснов.

Рассмотрены фамильные названия, зафиксированные в украинских письменных памятниках XVI в. Проанализировано их состояние в украинской антропономной системе данного периода, определен их лингвостический статус и особенности функционирования. Освещены их происхождение, а также фонетические, словообразующие и лексико-семантические особенности их антропооснов.

Охарактеризовано прізвище як засіб ідентифікації особи. Наведено понад 30 000 прізвищ, укладених за сучасними їх записами українською мовою в різноманітних офіційно-інформаційних джерелах про склад жителів Чернівеччини, незалежно від їх національної належності. Запропоновано класифікацію прізвищ за характером відмінювання.

Охарактеризованы фамилии как средство идентификации личности. Приведено более 30 000 фамилий, составленных на основании современных записей на украинском языке в различных официально-информационных источниках о составе жителей Черновецкой области независимо от их национальной принадлежности. Предложена классификация фамилий по характеру склонения.

Досліджено написи біографічного, фактографічного, бібліографічного та книгознавчого характеру на книгах із колекції рідкісних видань, яка зберігається у відділі стародруків і рідкісних видань Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського. Серед авторів автографів - титуловані особи, письменники та поети, історики й археологи, літературо- та мовознавці, видавці та книгознавці, громадські та церковні діячі, професори навчальних закладів. В описі автографів однієї людини наведено відомості про її прізвище, ім'я та по батькові, дати життя та діяльності, назву та вихідні дані книги, в якій знаходиться автограф. Текст автографа надано мовою оригіналу з перекладом іноземного тексту українською мовою.

Описаны надписи биографического, фактографического, библиографического и книговедческого характера на книгах из коллекции редкостных изданий, которая хранится в отделе старопечатных книг и редкостных изданий Национальной библиотеки Украины им. В.И.Вернадского. Среди авторов автографов - титулованные личности, писатели и поэты, историки и археологи, литературоведы и языковеды, издатели и книговеды, общественные и церковные деятели, профессора учебных заведений. В описании автографов одного человека приведены сведения о его фамилии, имени и отчестве, датах жизни и деятельности, названии и выходных данных книги, в которой помещен автограф. Текст автографа приведен на языке оригинала, иностранный текст переведен на украинский язык.

Висвітлено життєвий шлях і наукову діяльність професора Ф.Т.Жилка - видатного українського мовознавця, автора наукових праць в галузі діалектології, зокрема середньонаддніпрянського діалекту. Акцентовано увагу на завданнях і перспективах розвитку української діалектології. Проаналізовано вплив говорів на українську літературну мову. Увагу приділено діалектній базі прізвищевих назв і проблемам правопису прізвищ українців. Розглянуто лексичні маркери болгарської переселенської говірки в Україні, номінатативну транспозицію у ботанічній лексиці подільського говору, двоскладні назви дикорослих трав'янистих рослин в українських говірках межиріччя Дністра та Дунаю. Розкрито особливості живої української мови у церковнослов'янському тексті анонімного середньошрифтового Євангелія.

Освещены жизненный путь и научная деятельность профессора Ф.Т.Жилко - выдающегося украинского языковеда, автора научных трудов в области диалектологии, в частности средненадднепрянского диалекта. Акцентировано внимание на задачах и перспективах развития украинской диалектологии. Проанализировано влияние говоров на украинский литературный язык. Внимание уделено диалектной базе фамильных названий и проблемам правописания фамилий украинцев. Рассмотрены лексические маркеры болгарского переселенческого говора в Украине, номинативная транспозиция в ботанической лексике подольского говора, двусложные названия дикорастущих травянистых растений в украинских говорах междуречья Днестра и Дуная. Раскрыты особенности живового украинского языка в церковнославянском тексте анонимного среднешрифтового Евангелия.

Розкрито теоретичні засади літературної ономастики. Розглянуто питання східнослов'янської етнонімії, функціонування прізвищевих субстантивів, співвідносних з особовими іменами, у Середній Наддніпрянщині. Описано мікротопоніми Південно-Східного Поділля, похідні від апелятивів. Проаналізовано функціонально-стилістичні особливості власних назв у художніх творах Г.Сковороди.

Раскрыты теоретические основы литературной ономастики. Рассмотрены вопросы восточнославянской этнонимии, функционирования фамильных субстантивов, соотносимых с личностными именами, в Среднем Надднепрянском регионе. Описаны микротопонимы Юго-Восточного Подолья, производные от апеллятивов. Проанализированы функционально-стилистические особенности собственных названий в художественных произведениях Г.Сковороды.

Висвітлено життєвий і творчий шлях Н.Єрмоленко-Южиної (справжнє прізвище Плуговська) - одного з корифеїв російської оперної сцени, киянки за походженням, яка завжди була пропагандисткою українського концертного репертуару, брала активну участь у діяльності українського музично-драматичного товариства "Кобзар". Наведено відомості про її родину, їх місце проживання у Києві.

Освещен жизненный и творческий путь Н.Ермоленко-Южиной (настоящая фамилия Плуговская) - одного из корифеев российской оперной сцены, киевлянки по происхождению, которая всегда была пропагандисткой украинского концертного репертуара, принимала активное участие в деятельности украинского музыкально-драматического общества "Кобзарь". Представлены сведения о ее семье, их месте жительства в Киеве.

Розкрито сутність близько 47 000 прізвищ Центральної та Східної Донеччини. У кожній словниковій статті подано закінчення прізвищ чоловічого та жіночого роду у родовому, давальному й орудному відмінках однини (з паралельними відмінковими закінченнями) або вказівку на незмінюваність форми прізвища, його нормативне написання (за умови, якщо прізвище закріпилося з помилкою), а також кількість носіїв кожного прізвища.

Раскрыта сущность около 47 000 фамилий Центрального и Восточного Донецкого региона. В каждой словарной статье даны окончания фамилий мужского и женского рода в родительном, дательном и творительном падежах единственного числа (с параллельными падежными окончаниями) или указание не неизменяемость формы фамилии, его нормативного написания (при условии закрепления фамилии с ошибкой), а также количество носителей каждой фамилии.

Наведено повний каталог експозиційної колекції птахів у Зоологічному музеї Ужгородського національного університету. Подано інформацію про видову належність експонату, його інвентарний номер, стать, вік, дату та місце добування, прізвище й ініціали колектора.

Приведен полный каталог экспозиционной коллекции птиц в Зоологическом музее Ужгородского национального университета. Дана информация о видовой принадлежности экспоната, его инвентарном номере, поле, возрасте, дате и месте добычи, фамилии и инициалах коллектора.

Висвітлено історію виникнення прізвищевих назв і прізвищ, визначено їх місце у лексичному складі мови. Розглянуто способи творення, характер словозміни, особливості функціонування та правопис прізвищ, показано зв'язок їх твірної основи з історією, географією, етнографією, мораллю народу. Наведено відомості про чоловічі та жіночі християнські імена та їх варіанти, а також давні слов'янські автохтнонні композитні та відкомпозитні імена й апелятивні означення особи. Розкрито особливості відображення пропріальної й апелятивної лексики в основах сучасних прізвищ. Висвітлено досягнення українських і зарубіжних ономастів у вивченні прізвищ.

Освещена история возникновения фамильных названий и фамилий, определено их место в лексическом составе языка. Рассмотрены способы образования, характер словоизменения, особенности функционирования и правописание фамилий, показана связь их образующей основы с историей, географией, этнографией, моралью народа. Приведены сведения о мужских и женских христианских именах и их вариантах, а также давних славянских автохтонных композитных и откомпозитных именах и аппелятивных обозначениях лица. Раскрыты особенности отображения проприальной и аппелятивной лексики в основах современных фамилий. Освещены достижения украинских и зарубежных ономастов в изучении фамилий.

Проаналізовано антропонімійні (одно-, дво-, три- та чотиричленні) й антропонімійно-апелятивні іменування для ідентифікації осіб чоловічої статі Житомирщини XVI - XVII ст. Виділено продуктивні та непродуктивні антропонімні моделі, формули ідентифікації нижчих і вищих верств населення. Визначено склад чоловічого антропонімікону, а саме: християнські імена, їх фонетичні та словотвірні (повні, усічені, усічено-суфіксальні та суфіксальні) варіанти, слов'янські автохтонні (композитні, відкомпозитні) імена. Проведено кількісні підрахунки іменника. Виділено найуживаніші, поширені, маловживані та рідкісні імена. Установлено онімну й апелятивну лексику, відображену в основах прізвищевих назв. Виконано порівняння різних класів онімів і апелятивів під час створення прізвищевих назв представників соціальних низів і верхів.