Зібрано та представлено науковий і творчий доробок викладачів і професорів Національного університету "Києво-Могилянська академія" за перші десять років його діяльності з 1992 р. до 2002 р. Презентовано досягнення наукової громади та співробітників Університету. Висвітлено пріоритетні напрями дослідницьких робіт та здобутки у становленні демократичних засад щодо організації навчального процесу та впровадження освітніх технологій на базі передового світового досвіду. Відзначено, що до покажчика увійшли праці штатних працівників Університету та провідних учених України, що працювали у навчальному закладі за сумісництвом.

Собраны и представлены научные и творческие работы преподавателей и профессоров Национального университета "Киево-Могилянская академия" за первые десять лет его деятельности с 1992 г. по 2002 г. Презентованы достижения научного сообщества и сотрудников Университета. Освещены приоритетные направления исследовательских работ, а также достижения в сфере становления демократических основ организации учебного процесса и внедрения образовательных технологий на базе передового мирового опыта. Материалы издания получены на основе ежегодных научных отчетов кафедр Университета. Отмечено, что данное издание содежит труды штатных сотрудников Университета и ведущих ученых Украины (С.Залупка, С.Павличко, С.Кульчицкого), работавших в высшем учебном заведении по совместительству.