Висвітлено теоретико-методологічні засади ергономіки. Розкрито методи ергономічних досліджень, зокрема в галузі будівництва. Охарактеризовано функціональні можливості людини й особливості затрат її фізичної, психічної та нервової енергії в процесі праці. Увагу приділено розподілу функцій між людиною та машиною, а також між фахівцями-операторами. Проаналізовано умови організації робочих місць операторів, ергономічні вимоги до засобів відображення інформації та органів управління, показано етапи розрахунку економічної ефективності проектних розробок. Висвітлено ергономічні проблеми психологічного забезпечення праці людини. Розкрито питання проектування та вдосконалення складних людино-машинних систем у будівництві.

Освещены теоретико-методологические основы эргономики. Раскрыты методы эргономических исследований, в частности в сфере строительства. Охарактеризованы функциональные возможности человека и особенности затрат его физической, психической и нервной энергии в процессе труда. Уделено внимание распределению функций между человеком и машиной, а также между специалистами-операторами. Проанализированы условия организации рабочих мест операторов, эргономические требования к средствам отображения информации и органов управления, показаны этапы расчета экономической эффективности проектных разработок. Освещены эргономические проблемы психологического обеспечения труда человека. Раскрыты вопросы проектирования и усовершенствования сложных человеко-машинных систем в строительстве.

Висвітлено теоретичні та практичні основи ергономіки, в першу чергу такі, що пов'язані з дизайн-діяльністю. Розглянуто методологічні основи ергономіки, змістовні характеристики діяльності, основні положення антропометрії та біомеханіки людини. Наведено огляд сучасних проектних стратегій і принципів дизайн-ергономічного оцінювання. Надано відомості про методи ергономічного проектування середовища, технічні засоби діяльності, організацію та компонування робочих місць. Викладено основні концепції ергодизайну як передової проектної стратегії формування середовища життєдіяльності людини. На розгорнутому прикладі проектування робочого місця водія транспортного засобу проілюстровано методику використання ергономічних норм і стандартів.