Вміщено близько 1200 слів російською та українською мовами, що використовуються у галузях фізичної та бойової підготовки. Використано чинні нормативні акти, лексикологічні праці з сучасного українського правопису. Введено терміни та команди, що застосовуються під час професійної підготовки працівників органів внутрішніх справ.

Розглянуто у відповідному тлумаченні найбільш вживані поняття та категорії з воєнної та військової проблематики соціально-економічних дисциплін, які вивчаються у військових навчальних закладах. Надано стисле пояснення суті та змісту понять і категорій.

Рассмотрены в соответствующем толковании наиболее применяемые понятия и категории по военной и войсковой проблемам социально-экономических дисциплин, которые изучаются в военных учебных заведениях. Приведено краткое пояснение сути и содержания понятий и категорий.

Наведено переклад з іспанської на українську мову таких військових термінів, як бомбосховище, отвір для подачі кулі, укриття для літаків, відривати окоп, бойові дії, саперна установка, хімічний напад, бронетанкові війська, польова пошта, кокарда, вогнемет, маневр у повітрі, плащ-намет, кобура, гальмівна колодка.

Приведен перевод с испанского на украинский язык таких военных терминов, как бомбоубежище, отверстие для подачи пули, укрытие для самолета, вырывать окоп, боевые действия, саперная установка, химическое нападение, бронетанковые войска, полевая почта, кокарда, огнемет, маневр в воздухе, плащ-палатка, кобура, тормозная колодка.

Розглянуто можливі типи словників омофраз сучасної англомовної військової лексики.

Рассмотрены возможные типы словарей омофраз современной англоязычной военной лексики.

The article considers the possible types of modern English military homophrases dictionary.

Запропонований словник є специфічним лексикографічним виданням, що містить результати систематизації жаргонізмів, які вживають члени диверсійно-розвідувальних формувань, військовослужбовці збройних сил, співробітники безпекових інституцій РФ, представники злочинних угруповань, керованих ними. Призначене для представників сектору безпеки та оборони України, а також іноземних партнерів під час тренінгів з виявлення за демаскувальними ознаками осіб, що здійснюють розвідувально-підривну діяльність, вивчення російської мови професійного спрямування. Назви географічних об’єктів вжиті відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України "Питання українського правопису" № 437 від 22 травня 2019 року.