Подан фундаментальный каталог гидронимии Дона, содержащий названия гидрообъектов бассейнов этой реки от истоков до реки Иловли включительно. Приведены также сопутствующие территориально близкие топонимы, обнаруживающие ономасиологическую общность с ними. Дана информация о названиях рек, речек, ручьев, сезонных водотоков (оврагов, балок, яров, лощин, логов и др., в которых осуществляется или когда-то происходил водосбор в период половодья и сильных дождей и которые высыхали в летнюю межень), непроточных вод - озер, болот, стариц, лиманов, ильменей, находящихся (или находившихся) в самой пойме или невдалеке от нее, а также водоемов, которые имеют соединяющие их с рекой протоки (ерики). Учтены многие другие именования элементов гидрорельефа, обусловленных особенностями меандрирования речного русла (названия мелей, колен, излучин), характером речного дна и береговой линии (названия мелей, перекатов, россыпей, плесов, заливов, мысов, островов). Отмечено, що в образовании значительного количества донских гидронимов активно участвовали географические термины, оставившие заметные следы в одиночных и составных названиях водных объектов, а также в основах их аффиксальных структур.

Издание представляет собой второй том фундаментального каталога гидронимии Дона, содержит названия всех его гидрообъектов ниже станицы Качалинской до его впадения в Таганрогский залив Азовского моря. Приведены также сопутствующие территориально близкие топонимы, обнаруживающие с ними ономасиологическую общность. Для удобства пользования каталогом дан указатель вариантов гидронимов.

Составлен полный каталог гиднонимов северного побережья Азовского моря от Таганрогского залива до Крыма - названий всех рек, ручьев и балок, впадающих в море на территории Ростовской, Донецкой, Запорожской и Херсонской областей. Каталог составлен на основе малоизвестных архивных источников, а также многочисленных изданий XVIII - XIX вв., полевых записей, сделанных во время экспедиций в 1960 - 1990-е гг.

Рассмотрены исторические условия, идеологические принципы, законодательная база, этапы русификации и "советизации" исторической топонимии Крымского полуострова. Проведен анализ современной топонимии полуострова, убеждающий в негативных последствиях политики русификации - уничтожении сформированной тысячелетиями национальной топонимической системы Крыма.

Розглянуто особливості структури та принципам побудови словникової статті в роботі Є. С. Отіна "Гидронимия Дона", яка є гідронімним каталогом, що виступає як найбільш експланаторний тип лексикографічного опису гідронімії певної території за її річковою мережею й відповідає найважливішим вимогам сучасної ономастичної лексикографії: каталоги відображають реальну послідовність розташування гідрооб'єктів. Монографія містить назви гідрооб'єктів басейну Дону від витоків до впадіння Дону в Таганрозьку затоку Азовського моря. У книзі широко представлені синхронні й діахронні варіанти й дублети гідронімів і пов'язаних з ними ойконімов.