Проанализирован материал современных словарей русского жаргона, а также общеупотребительной разговорной лексики и материалов прессы тоталитарного государства, в результате чего введено понятие "садический язык". Рассмотрены термонологические различия между сущностью понятий "садический" и "садисткий". Садический язык рассмотрен как слияние и взаимодействие значительных частей тюремно-лагерного и административно-партийного жаргонов в специфическом лексиконе, объединенном общей интенцией - ограничения свободы и подавления личности в условиях российского тоталитаризма. Впервые введены понятия "разговорная феня" и "номенклатурная феня", актуальные для понимания и описания языка советской и постсоветской эпохи.

Висвітлено методологічні основи анклавістики, особливості існування та розвитку анклавних територій, історію формування анклаву та сучасний стан українського населення Башкорторстану, анклавні аспекти техаської говірки. Описано абстрактні явища у говірках етнічних українців Поволжя. Розкрито специфіку функціонування лексичних паралелізмів у мовленні етнічних українців Волгоградської області.

Рассмотрены происхождение, история и функционирование жаргонных слов и устойчивых оборотов речи. Многие из них отсутствуют в этимологических словарях русского и других славянских языков. Освещен опыт их анализа другими исследователями, предложены новые гипотезы автора. Словарь состоит из отдельных историко-этимологических очерков или этюдов, в которых помимо заголовочных слов или устойчивых словосочетаний в качестве необходимого для анализа сопутствующего материала привлекается множество других лексем и фразеологизмов, которые, в свою очередь, нередко тоже получают необходимые историко-этимологические разъяснения.

Представлены работы, посвященные проблеме варьирования русского языка в разных странах. Особое внимание при этом уделено георусистике, рассматривающей в качестве своего основного объекта особого рода мир, системообразующим фактором которого является использование русского языка как средства социального взаимодействия.

Проанализированы основные направления исследования психологии уголовного мира, показаны особенности реализации законов и норм данной среды в тоталитарном государстве (на примере сталинского и постсталинского СССР). Изложены результаты исследования русской "фени", раскрыта специфика уголовной субкультуры. Дано описание тоталитарных игр или вербальных и невербальных моделей подавления личности. Рассмотрены концепция и структура русскоязычного словаря садического языка, а также архетипы уголовного сознания и метафоры сексуального EGO. Описаны архетипы страха и насилия, проанализирована мотивация фобических переживаний, освещены лингвопсихологические аспекты сексуальности. Рассмотрены типологические признаки и модели сексуального фетишизма.

Представлена земледельческая лексика полесских говоров, объединенная в лексико-семантические группы (наменования земельных угодий и полей, колосовые хлеба, уборочная пора, сноп, солома, сельськохозяйственные орудия, инвентарь, предметы домашнего обихода, хоязйственные строения и приспособления, сельхозпродукты, наименования лиц по роду хозяйтсвенной деятельности) с указанием ареала распространения каждой лексемы, что позволяет фонетическое, морфологическое, логическое, семантическое картографирование. Приведен список обследованных населенных пунктов.

Вперше виокремлено, описано та систематизовано лінгвальні й екстралінгвальні особливості російського міського мовлення Одеси (РМО). Встановлено причини та механізми виникнення й еволюції фонетичних, просодичних, лексичних, словотвірних, фразеологічних, морфологічних, синтаксичних одесизмів. Визначено та охарактеризовано напрямки мовної взаємодії в історії розвитку полілінгвокультурного міста. Вперше встановлено та проаналізовано комплекс екстралінгвальних факторів феномена одеської полілінгвокультурності, що впливають на формування специфічних рис РМО (етнічний, економічний, соціальний, цивілізаційний, географічний, історико-хронологічний). З’ясовано механізми утворення та місце міських прецедентних феноменів у системі російської мови. Визначено шляхи та роль впливу РМО на розвиток російської мови. Вироблено та застосовано комплексну методику дослідження мов полілінгвокультурного міста. Розроблено теоретичні засади репрезентації РМО як функціонального типу російської мови. Визначено принципи комплексної методики вивчення специфіки взаємодії між російською літературною мовою та іншими ідіомами міста.

Здійснено комплексний лінгвокультурологічний аналіз етичної лексики російської діалектної мови. На міждисциплінарній методологічній основі лінгвістики та культурології розглянуто російські діалектні лексичні найменування моральних якостей людини, виявлено й охарактеризовано когнітивні механізми вербалізації та лінгвістичної інтерпретації етичної оцінки у російській діалектній мові. Основну увагу зосереджено на вмотивованості слова: використано лінгвокультурологічний підхід до ономасіологічного аналізу, який передбачає не лише визначення мотиваційної ознаки, а й її інтерпретацію. Тематично впорядковано номінативні образи-моделі, що зумовлюють характер умотивованості досліджуваних лексем, визначено культурно-історичне, утилітарно-прагматичне та релігійно-міфологічне підгрунтя формування номінативного поля морально-етичної оцінки. Виявлено відповідність тематичних блоків метафоричних моделей моральної оцінки базовим кодам російської культури (просторовому, акціональному, антропоморфному, біоморфному, міфологічному, анімічному, звуковому, колоративному).

Исследована вербальная реализация состояния ответной агрессии русскоязычной молодежи в ситуации социально-ролевой асимметрии в условиях фрустрирующего общения. Проанализированы формы вербальной ответной агрессии, ее связь с условиями коммуникации, а также проверяется возможность воздействия социально-ролевой позиции фрустратора на ответную вербальную агрессивную реакцию.

Описаны результаты исследования способов образования профессиональных арготизмов в русском языке. Приоритетным в русской городской речи Одессы является наиболее универсальный в условиях многоязычия лексико-семантический способ образования арготизмов. Рассмотрены группы арготизмов одесских моряков, торговцев, медработников, радиотехников, актеров, компьютерщиков, воспитателей детского сада, рекламных менеджеров, парикмахеров и др. Установлено, что чаще всего лексико-семантическая деривация в одесских арго осуществляется на основе метафоры, парономазии и метонимии. Это отличается от ситуации, сложившейся в арго центральной части России, в которых приоритетным является морфологический способ образования новых слов.

Исследована словообразовательная структура земледельческой лексики Северво-Восточного Полесья на материале, зарегестрированом в 288-ми населенных пунктах Черниговщины и Сумщины. Рассмотрены проблемные вопросы словообразовательной системы диалектной лексики. В основе анализа диалектическое единство - форма и содержание, предполагающие соотношение производящей и производной основ с указанием семантики анализируемой лексемы, позволяющей достоверно определить словообразующиеся аффиксы. Представлены все способы словообразования. Деривационные отношения указаны в сводных таблицах: префиксальные образования; агентивные суффиксы, определяющие возможность образования дериватов по роду деятельности; совокупность префиксально-суффиксальных пар, одновременно участвующих в словообразовательном процессе и др.

Выявлены основные лексико-семантические особенности русских островных говоров Одесской области, которые длительное время (более 200 лет) функционируют в отрыве от основного русскоязычного и материнского, южнорусского, массива. Украинское окружение способствует, с одной стороны, сохранению в островных говорах многих диалектных слов, утраченных в говорах метрополии, с другой - проникновению значительного пласта лексических заимствований, что порождает лексико-семантическое своеобразие русских переселенческих говоров Юга Украины.

Рассмотрена проблема изучения лексики русских переселенческих говоров Одесской области с точки зрения преломления в ней культурно-исторических и ментальных воззрений русских диалектоносителей, репрезентирующих диалектную картину мира русских переселенцев. В современном языкознании феномен региональной языковой картины мира активно исследуется на материале русских говоров основного диалектного массива России. Русские говоры юга Украины в этом аспекте специально не исследовались и, несомненно, заслуживают особого внимания лингвистов в силу исторических условий их становления в отрыве от материнских, преимущественно южнорусских говоров в тесном полиязычном окружении. Анализ фрагмента языковой картины мира носителей русских островных говоров Одесщины на примере ТГ "Наименования домашних животных" отражает жизненную значимость сельскохозяйственного быта для русских переселенцев, их тесные экономические, бытовые и культурные взаимоотношения с соседями-украинцами, болгарами, молдаванами, что выражается в разветвлённой детализации наименований домашних животных, представленной не только русскими номенами, но и заимствованными из языков и говоров как близкого, так и более дальнего родства.

Цель работы - выяснить, в какой мере употребление экспрессивной диалектной лексики (в т. ч. эмоционально-экспрессивные номинации лица) определяется социальными параметрами личности (возрастом и полом) и в каких условиях литературный язык оказывается доминирующим при выборе альтернативных вариантов выражения. Объект исследования - экспрессивно-эмоциональная диалектная лексика с семой "человек". Предмет изучения - особенности стратификационной вариативности использования эмоционально-экспрессивной диалектной лексики в русском старообрядческом говоре села Старая Некрасовка Измаильского района Одесской области. Материалом для наблюдений послужили 460 экспрессивных лексем, извлеченных из "Словаря русских говоров Одесщины". Ииспользовано прямое наблюдение и интервьюирование как методы социолингвистического анализа, а также описательный и количественный методы лингвистического исследования. Результатом исследования стало установление возрастных и гендерных индикаторов и маркеров использования экспрессивно-эмоциональной диалектной лексики диалектоносителями. Выводы могут оказаться полезными при подготовке нового издания Словаря русских говоров Одесщины, при составлении иных диалектных словарей, при описании русских говоров отдельных сёл.

Im vorliegenden Artikel werden die lexikalischen Besonderheiten der russischen Argotismen beleucht. Die vier Funktionen der Gaunersprache: konspirative, nominative, expressive und "Freund-Feind-Erkennung" Funktion werden prasentiert. Esist betont, dass die Standardsprache, Prostorecie, territoriale Dialekte, Lexeme von anderen sozialen Elementen, fremdsprachige Lexeme, Argotismen an der Herausbildung der Gaunersprache einen groben Anteil haben. Die wichtigsten und meist zu treffenden fremdsprachigen Entlehnungen in der Gaunersprache sind: finno-ugrische, judische, zigeunerische, turkische, englische und deutsche. Die Gaunersprache verfugt uber folgende Arten der Ubertragung: Farbenanalogie, Lautanalogie, Analogie der Tatigkeit, Grobenanalogie, Formanalogie.

Рассмотрен лингвопсихологический анализ конфликтных, агрессивных, деструктивных тенденций в речевом поведении современной языковой личности; фактический речевой материал, "живая речь" молодого россиянина.

Цель работы - реконструировать фразеологическую картину мира носителей русских говоров Одесского региона. Исследованы лингвокультурные коды (ЛКК), планом выражения которых являются фразеологизмы, зафиксированные в двухтомном Словаре русских говоров Одесщины. Методологической основой исследования стали современные разработки и основные положения лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, диалектологии и лингвосемиотики. На основании обширного пласта фразеологизмов русских говоров Одесщины выделен 21 ЛКК. Некоторые из них рассмотрены на фоне лингвокультурологической парадигмы. Результатом исследования стали выводы, согласно которым фразеологическая картина мира может быть реконструирована c помощью ЛКК. Фразеологическая картина мира носителей русских переселенческих говоров Одесской области отличается широтой и многообразием, воссоздает быт, культурные традиции, социокультурные и природные условия, в которых проживают диалектоносители, а также отражает стереотипы и эталоны, на которые ориентируются русскоязычные жители Одесского региона. Базовым ЛКК фразеологической картины мира является хозяйственный код, вокруг которого группируется значительная часть других ЛКК.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.12-671 + Ш100.3

Рубрики:

Російська мова

Мова і суспільство. Соціолінгвістика

Шифр НБУВ: ДС40259 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш100.735 + Ш141.12-677 + Ш147.41-677

Рубрики:

Білінгвізм (двомовність). Багатомовність

Російська мова

Румунська мова

Шифр НБУВ: ДС40289 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.12-671 + Ш100.3

Рубрики:

Російська мова

Мова і суспільство. Соціолінгвістика

Шифр НБУВ: ДС40259 Пошук видання у каталогах НБУВ