Проанализирован материал современных словарей русского жаргона, а также общеупотребительной разговорной лексики и материалов прессы тоталитарного государства, в результате чего введено понятие "садический язык". Рассмотрены термонологические различия между сущностью понятий "садический" и "садисткий". Садический язык рассмотрен как слияние и взаимодействие значительных частей тюремно-лагерного и административно-партийного жаргонов в специфическом лексиконе, объединенном общей интенцией - ограничения свободы и подавления личности в условиях российского тоталитаризма. Впервые введены понятия "разговорная феня" и "номенклатурная феня", актуальные для понимания и описания языка советской и постсоветской эпохи.

Рассмотрены происхождение, история и функционирование жаргонных слов и устойчивых оборотов речи. Многие из них отсутствуют в этимологических словарях русского и других славянских языков. Освещен опыт их анализа другими исследователями, предложены новые гипотезы автора. Словарь состоит из отдельных историко-этимологических очерков или этюдов, в которых помимо заголовочных слов или устойчивых словосочетаний в качестве необходимого для анализа сопутствующего материала привлекается множество других лексем и фразеологизмов, которые, в свою очередь, нередко тоже получают необходимые историко-этимологические разъяснения.

Проанализированы основные направления исследования психологии уголовного мира, показаны особенности реализации законов и норм данной среды в тоталитарном государстве (на примере сталинского и постсталинского СССР). Изложены результаты исследования русской "фени", раскрыта специфика уголовной субкультуры. Дано описание тоталитарных игр или вербальных и невербальных моделей подавления личности. Рассмотрены концепция и структура русскоязычного словаря садического языка, а также архетипы уголовного сознания и метафоры сексуального EGO. Описаны архетипы страха и насилия, проанализирована мотивация фобических переживаний, освещены лингвопсихологические аспекты сексуальности. Рассмотрены типологические признаки и модели сексуального фетишизма.

Исследована вербальная реализация состояния ответной агрессии русскоязычной молодежи в ситуации социально-ролевой асимметрии в условиях фрустрирующего общения. Проанализированы формы вербальной ответной агрессии, ее связь с условиями коммуникации, а также проверяется возможность воздействия социально-ролевой позиции фрустратора на ответную вербальную агрессивную реакцию.

Описаны результаты исследования способов образования профессиональных арготизмов в русском языке. Приоритетным в русской городской речи Одессы является наиболее универсальный в условиях многоязычия лексико-семантический способ образования арготизмов. Рассмотрены группы арготизмов одесских моряков, торговцев, медработников, радиотехников, актеров, компьютерщиков, воспитателей детского сада, рекламных менеджеров, парикмахеров и др. Установлено, что чаще всего лексико-семантическая деривация в одесских арго осуществляется на основе метафоры, парономазии и метонимии. Это отличается от ситуации, сложившейся в арго центральной части России, в которых приоритетным является морфологический способ образования новых слов.

Im vorliegenden Artikel werden die lexikalischen Besonderheiten der russischen Argotismen beleucht. Die vier Funktionen der Gaunersprache: konspirative, nominative, expressive und "Freund-Feind-Erkennung" Funktion werden prasentiert. Esist betont, dass die Standardsprache, Prostorecie, territoriale Dialekte, Lexeme von anderen sozialen Elementen, fremdsprachige Lexeme, Argotismen an der Herausbildung der Gaunersprache einen groben Anteil haben. Die wichtigsten und meist zu treffenden fremdsprachigen Entlehnungen in der Gaunersprache sind: finno-ugrische, judische, zigeunerische, turkische, englische und deutsche. Die Gaunersprache verfugt uber folgende Arten der Ubertragung: Farbenanalogie, Lautanalogie, Analogie der Tatigkeit, Grobenanalogie, Formanalogie.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш100.735 + Ш141.12-677 + Ш147.41-677

Рубрики:

Білінгвізм (двомовність). Багатомовність

Російська мова

Румунська мова

Шифр НБУВ: ДС40289 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш100.735 + Ш141.12-677 + Ш147.41-677

Рубрики:

Білінгвізм (двомовність). Багатомовність

Російська мова

Румунська мова

Шифр НБУВ: ДС40289 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш100.735 + Ш141.12-677 + Ш147.41-677

Рубрики:

Білінгвізм (двомовність). Багатомовність

Російська мова

Румунська мова

Шифр НБУВ: ДС40289 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш100.735 + Ш141.12-677 + Ш147.41-677

Рубрики:

Білінгвізм (двомовність). Багатомовність

Російська мова

Румунська мова

Шифр НБУВ: ДС40289 Пошук видання у каталогах НБУВ