Висвітлено основні соціолінгвістичні аспекти сучасного ділового життя Німеччини. Розглянуто базові засади комунікативних стратегій ділового спілкування, найважливіші прийоми діловодства, техніки та візуальні засоби презентацій, особливості управління проектами. Наведено практичні рекомендації з даних проблем.

Освещены основные социолингвистические аспекты современной деловой жизни Германии. Рассмотрены основы коммуникативных стратегий делового общения, наиболее важные приемы деловодства, техники и визуальные средства презентаций, особенности управления проектами. Приведены практические рекомендации по данным проблемам.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-937.0

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: ВА682143 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-937.0

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: ІВ210490 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто особливості документів англійською та українською мовами, які широко використовуються під час ділового спілкування у сфері міжнародних відносин. Висвітлено традиції, правила та звичаї дипломатичного листування. Увагу приділено проблемам бездоганного оформлення, складання та перекладу українською та англійською мовами особистих і вербальних нот, листів офіційного та напівофіційного характеру, меморандумів, вірчих і відкличних грамот, консульських патентів.

Рассмотрены особенности документов на английском и украинском языках, широко используемых при деловом общении в сфере международных отношений. Освещены традиции, правила и обычаи дипломатической переписки. Уделено внимание проблемам безупречного оформления, составления и перевода личных и вербальных нот, писем официального и полуофициального характера, меморандумов, верительных и отзывных грамот, консульских патентов.

Наведено англійські й українські стійкі полілексемні мовні звороти, які використовуються у науковій роботі для формулювання проблем, визначення об'єкту, мети, завдань, методів і методології дослідження, огляду літератури, викладу теорії та розгляду наявних ідей, концепцій і традицій, обгрунтування гіпотези, організації, систематизації матеріалу та його структурно-композиційного оформлення. Розглянуто мовні кліше, які застосовують з метою аргументації, верифікації, висловлення власної точки зору, оцінювання, обгрунтування припущень, а також для ілюстрації теоретичних положень, уточнення, роз'яснення, підтвердження думки або заборони, заперечення, запевнення та переконання, формулювання запитань і висловлення емоцій. Наведено сталі вислови для проведення конференцій і ділових зустрічей.

Приведены английские и украинские устойчивые полилексемные языковые обороты, использующиеся в научной работе для формулировки проблем, определения объекта, цели, задач, методов и методологии исследования, обзора литературы, изложения теории и рассмотрения существующих идей, концепций и традиций, обоснования гипотезы, организации, систематизации материала и его структурно-композиционного оформления. Рассмотрены языковые клише, использующиеся с целью аргументации, верификации, высказывания собственной точки зрения, оценивания, обоснования предположений, а также для иллюстрации теоретических положений, уточнения, разъяснения, подтверждения мысли или запрета, возражения, уверения и убеждения, формулировки вопросов и выражения эмоций. Даны устойчивые высказывания для проведения конференций и деловых встреч.

В пособии впервые рассмотрены методы автоматического, синтаксического и латентно-семантического анализа (ЛСА) текстов. Первая часть издания содержит материалы по ЛСА предложений английского языка для решения задач компьютерной лингвистики. Во второй части в форме практических работ подробно изложена авторская методика ЛСА текстов в виде коротких аннотаций, содержащих набор ключевых слов и словосочетаний.

Рассмотрены основные когнитивные закономерности англоязычного дискурса, базовые грамматические знания в обобщающих таблицах и примечаниях. Приведен толковый словарь-глоссарий основных употребляемых понятий и терминов лингвистики, когнитивной семантики и философии.

Викладено аспекти написання наукових публікацій та створення наукових презентацій англійською мовою. Вміщено матеріал спрямований на вироблення активних навичок академічного письма та презентації, який запобігає припущенню магістрантами та аспірантами найбільш типових помилок під час представлення різного роду наукових робіт англійською мовою. Складено з двох частин: академічне письмо та академічні презентації, кожна з яких містить лекційний матеріал, відповідні приклади та практичні завдання. Зокрема, розглянуто такі питання, як структурування письмової роботи, лексико-граматичні аспекти, редагування, планування презентації та засоби візуалізації.

Охоплено становлення комунікації у сфері політики, формування політичного дискурсу у Великій Британії та США крізь призму мовних портретів видатних політиків, які вплинули на риторичні традиції, парламентські дебати, а також вміщено короткий огляд окремих аспектів теорії дискурсу, дискурсивного аналізу, що є релевантними для аналізу комунікації у сфері політики. Викладено чисельні завдання, що дозволяють здійснювати лінгвістичний аналіз з урахуванням положень соціолінгвістики, гендерної лінгвістики, геронтолінгвістики, експериментальної фонетики, поширюючи, таким чином, горизонти дослідження. Зазначено, що політичний дискурс залишається популярним об’єктом дослідження у сучасній лінгвістиці, теорії аргументації, риториці протягом багатьох десятиліть. Обґрунтовано, що політичний дискурс, висвітлення політичних питань у засобах масової інформації значною мірою сприяли становленню дискурсивного аналізу, критичної лінгвістики, критичного аналізу дискурсу. Доведено, що політичний дискурс в англомовних країнах, в першу чергу, у Великій Британії та США, ритуали, політична комунікація, у цілому, вважаються взірцем, моделлю для багатьох інших країн. Політичний дискурс розглянуто на прикладі чисельних промов, публічних виступів, мовних портретів прем’єр-міністрів Великої Британії та президентів США, які були ефективними комунікаторами, сприяли формуванню парламентської культури, риторичних та стилістичних особливостей мовлення політиків, комунікації у сфері політики.

Розглянуто мультимодальну взаємодію вербального, візуального та звукового модусів у різних типах наративів: друкованих ілюстрованих книжках, книжках-картинках і коміксах, цифрових наративах і кінофільмах. Особливу увагу приділено різним типам відношень між текстом та ілюстраціями та мультимодальній когезії. Запропоновано приклади практичного застосування основних теоретичних положень.

Мета посібника - інтенсифікувати осмислене засвоєння програмного матеріалу курсу, формувати культуру розумової праці магістрантів. Запропоновані матеріали сприятимуть розширенню лінгвістичного кругозору, а тестові завдання спрямовані на розвиток навичок вільного оперування лінгвіс¬тичними знаннями англійською мовою.