Індекс рубрикатора НБУВ: Ш175.42-310

Рубрики:

Японська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш175.42-316.3

Рубрики:

Японська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш175.42-321г + Ш175.42-4 в

Рубрики:

Японська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш175.42-321 + Ш175.42-34

Рубрики:

Японська мова

Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено теоретичні аспекти вивчення мовної картини світу (МКС). Розкрито основні напрямки дослідження японської МКС. Проаналізовано особливості лексичного вираження МКС в японських прозових фольклорних і художніх текстах. Наведено інформацію про японські слова-символи в системі української мови. Охарактеризовано елементи МКС в українських перекладах японської поезії. Визначено основні напрямки дослідження сакральних джерел японської правосвідомості. Розглянуто сакральний статус японського імператора як джерело права. Увагу приділено полінезійським традиціям сакральної влади та права, питанням сакралізації права і влади в стародавньому Єгипті, проблемам сакрального правителя і права у давньогрецькій культурі в контексті державо- та законотворчих процесів. Розкрито поняття закону у китайській і японській традиціях.

Показано значення японської мови для моделювання етапів розвитку мовно-культурного простору Євразії. Розглянуто функціональний критерій як диференційний фактор японської пасивної лексики (ПЛ). Висвітлено особливості дослідження давніх номенклатурних термінів і топонімів, функціонально-семантичні особливості вторинно активізованої ПЛ. Проаналізовано проблеми диференціації концептуально-глибинної семантики ПЛ на прикладі концептів самурай, бусідо та бакуфу. Розкрито когнітивний аспект вивчення знімної лексики.

Показано значение японского языка для моделирования этапов развития культурно-языкового пространства Евразии. Рассмотрен функциональный критерий как дифференциальный фактор японской пассивной лексики (ПЛ). Освещены особенности исследования древних номенклатурных терминов и топонимов, функционально-семантические особенности вторично активизированной ПЛ. Проанализированы проблемы дифференциации концептуально-глубинной семантики ПЛ на примере концептов самурай, бусидо и бакуфу. Раскрыт когнитивный аспект изучения съемной лексики.

Виявлено основні проблеми дослідження пасивної лексики в сучасній японській мові, здійснено пошук релевантних критеріїв її дослідження. Визначено та систематизовано пасивні різновиди лексики за ступенем її функціонування в сучасній японській мові. Вивчено особливості функціонування адміністративно-військової лексики, давніх номенклатурних термінів, топонімів, топонімів-поетизмів і вторинно активізованих лексем. Здійснено пошук варіантів розширення семантичного поля пасивних різновидів лексики шляхом дослідження когнітивно-асоціативних різновидів топонімів-поетизмів, художніх gairaigo та вторинно активізованої лексики шляхом іншомовних запозичення.

Встановлено співвідношення одиниць канго, ваго, гайрайто у правничій термінології сучасної японської мови. Виявлено продуктивність способів термінотворення, висвітлено типові моделі творення термінів. З'ясовано співвідношення галузевої та надгалузевої юридичної термінології. Виявлено розвиненість галузевих термінологій. Визначено особливості галузевих і надгалузевих термінів. Проведено цілісний опис системних та асистемних семантичних явищ у японській правничій термінології. З'ясовано їх особливості, запропоновано класифікації синонімів, антонімів, омофонів, родо-видових зв'язків у японській юридичній термінології, розроблено власний критерій розмежування полісемії й омонімії в сучасній японській правничій термінології.

Розглянуто питання морального обов'язку японців, що включає обов'язок честі та вдячності. Розкрито такі поняття, як "он", "ніндзьо" та "гірі", адже саме ці поняття повною мірою відображають уявлення японців про почуття обов'язку. Спираючись на роботи японістів, які зробили вагомий внесок у вивчення японського менталітету та етичних особливостей Японії, належним чином розкрито категорію обов'язку в японській мові та культурі.

Увагу приділено визначенню комунікативно-прагматичних, лінгвосеміотичних і лінгвокультурних особливостей комунікативного мовчання в японській лінгвокультурі. З'ясовано сутність мовчання як елементу комунікації, а також його універсальні та культурно марковані функції і значення. Проаналізовано основні підходи до вивчення мовчання в лінгвістиці, зв'язок між мовчанням та особливостями японської комунікативної поведінки. Визначено іллокуції та перлокутивні ефекти мовчання, а також чинники формування статусу мовчання в японській лінгвокультурі. Зроблено спробу осмислити концептуальний статус мовчання, розглянути концептосферу мовчання під лінгвокультурологічним кутом зору.

Досліджено асоціативно-образну та ціннісну складові японського концепту кохання/любов. У термінах концептуальної метафори досліджено супокладеність концепту кохання/любов ряду інших понять японської лінгвокультури, а саме: життя, смерть, самотність, страждання, щастя, здоров'я. Розглянуто особливості комунікативно-дискурсивної реалізації японського лінгвокультурного концепту кохання/любов. На матеріалі творів сучасних японських письменників Х. Муракамі та Б. Йосімото визначено репертуар комунікативних стратегій і тактик, характерних для мовців у комунікативній ситуації "спілкування закоханих". Встановлено кореляції між вибором стратегії/тактики та соціальною роллю - Дорослого або Дитини, в якій виступає комунікант.